Protestantism
English
But now hath Christ been raised from the dead, the firstfruits of them that are asleep.
And now, Christ hath risen out of the dead--the first-fruits of those sleeping he became,
(But now Christ is raised from among [the] dead, first-fruits of those fallen asleep.
But nowe is Christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept.
But now is Christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept.
But now Christ has been raised from the dead. He became the first fruit of those who are asleep.
But now is Christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept.
But now, Christ has risen from the dead, the first-fruits of those who slept.
But now Christ has truly come back from the dead, the first-fruits of those who are sleeping.
The Order of Resurrection
But Christ has indeed been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep.
But now is Christ risen from the dead, and become the first-fruit of those who have fallen asleep.
But now Christ is risen from the dead [and] become the firstfruits of those that slept.
But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept.
But now Christ has been raised from the dead, the first fruits of those who have fallen asleep.
But now Christ has been raised from the dead; He became the firstfruit of those having fallen asleep.
But now Christ has risen from the dead, and has become the firstfruit of those who slept.
But now Christ has been raised from the dead,1 the first fruits of those who are asleep.
- NU Vg. M TR add "he became"
But now Christ has been raised from the dead,1 the first fruits of those who are asleep.
- NU Vg. M TR add "he became"
But now Messiah has been raised from the dead,1 the first fruits of those who are asleep.
- NU Vg. M TR add "he became"
But now hath Christ risen from the dead, the first-fruits of them that have fallen asleep.
But, in truth, Christ has been raised from the dead, the first-fruits of those who are at rest.
But, in truth, Christ has been raised from the dead, the first-fruits of those who are at rest.
But now is the Messiah risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept.
But, now, hath Christ been raised from among the dead,—a firstfruit of them who have fallen asleep;
But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept.
But, in truth, Christ has been raised from the dead, the first-fruits of those who are at rest.
But now is Christ risen from the dead, and become the first-fruits of them that slept.
Catholicism