I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.

I protest by that glorying in you, brethren, which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.

Every day do I die, by the glorying of you that I have in Christ Jesus our Lord:

Daily I die, by your boasting which I have in Christ Jesus our Lord.

By your reioycing which I haue in Christ Iesus our Lord, I die dayly.

By oure reioysinge which I have in Christ Iesu oure Lorde I dye dayly.

By the pride that belongs to you, that I keep in Christ Jesus our Lord, I die daily.

I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our LORD, I die daily.

I protest, by the joy which I have over you in Christ Jesus our Lord, I die daily.

Yes, truly, by your pride in me, my brothers in Christ Jesus our Lord, my life is one long death.

I face death every day, brothers, as surely as I boast about you in Christ Jesus our Lord.

I solemnly declare by all the joy over you which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.

I die daily to stay in the glory of having taught you, which I have in Christ Jesus our Lord.

I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.

I die every day—yes indeed, by my boasting in you,¹ which I have in Christ Jesus our Lord!

Day by day I die, by your boasting, which I have in Christ Jesus our Lord.

Day by day I die, by your rejoicing, which I have in Christ Jesus our Lord.

I affirm, by the boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.

I affirm, by the boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.

I affirm, by the boasting in you which I have in Messiah Yeshua our Lord, I die daily.

I protest, brethren, by my glorying in you which I have in Christ Jesus our Lord, that I die daily.

Daily I face death — I swear it, friends, by the pride in you that I feel through my union with Christ Jesus, our Lord.

Daily I face death — I swear it, friends, by the pride in you that I feel through my union with Christ Jesus, our Lord.

I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.

I protest by your rejoicing which I have in the Messiah Yahushua our Master, I die daily.

Day by day, am I dying!—Yea! by your own boasting, brethren, which I have in Christ Jesus our Lord.

I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.¹

Daily I face death — I swear it, Brothers, by the pride in you that I feel through my union with Christ Jesus, our Lord.

I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our LORD, I die daily.

I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.