Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die:

Thou foolish one, that which thou thyself sowest is not quickened except it die:

unwise! thou--what thou dost sow is not quickened except it may die;

Fool; what thou sowest is not quickened unless it die.

O foole, that which thou sowest, is not quickened, except it die.

Thou fole that which thou sowest is not quickened except it dye.

Thou foolish man, what thou sow is not made alive unless it dies.

You fool, that which you sow is not quickened, except it die:

Thoughtless man! That which you sow is not made alive, unless it die;

Foolish man, it is necessary for the seed which you put into the earth to undergo death in order that it may come to life again:

You fool! What you sow does not come to life unless it dies.

Thou fool! what thou sowest is not quickened except it die:

[Thou] fool, that which thou sowest is not brought to life, unless it dies [first];

Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die:

Foolish person! What you sow does not come to life unless it dies.

Foolish one! What you sow is not made alive unless it dies.

Foolish one! What you sow is not made alive unless it dies.

You foolish one, that which you yourself sow is not made alive unless it dies.

You foolish one, that which you yourself sow is not made alive unless it dies.

You foolish one, that which you yourself sow is not made alive unless it dies.

Fool! that which thou sowest is not brought to life unless it die;

You foolish person! The seed you yourself sow does not come to life, unless it dies!

You foolish person! The seed you yourself sow does not come to life, unless it dies!

Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die:

Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die:

Simple one! What, thou, sowest, is not quickened, except it die;

Thou fool, that which thou sowest is not made alive, except it die:

You foolish man! The seed you yourself sow does not come to life, unless it dies!

You fool, that which you sow is not quickened, except it die:

[Thou] fool, that which thou sowest is not vivified except it die: