Protestantism
English
Behold, I tell you a mystery: We all shall not sleep, but we shall all be changed,
lo, I tell you a secret; we indeed shall not all sleep, and we all shall be changed;
Behold, I tell you a mystery: We shall not all fall asleep, but we shall all be changed,
Behold, I shewe you a secret thing, We shall not all sleepe, but we shall all be changed,
Beholde I shewe you a mystery. We shall not all slepe: but we shall all be chaunged
Behold, I tell you a mystery. We will actually not all sleep, but we will all be transformed,
Behold, I show you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed,
Behold, I declare to you a mystery. We shall not all sleep, but we shall all be changed
See, I am giving you the revelation of a secret: we will not all come to the sleep of death, but we will all be changed.
Listen, I tell you a mystery: We will not all sleep, but we will all be changed—
Behold, I shew you a mystery; we shall not indeed all sleep, but we shall all be changed,
Behold, I show you a mystery: We shall all indeed be raised, but we shall not all be changed;
Behold, I shew you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed,
Behold, I tell you a mystery: we will not all fall asleep, but we will all be changed,
Behold, I speak a mystery to you: we shall not all fall asleep, but we shall all be changed.
Behold, I speak a mystery to you; we shall not all fall asleep, but we shall all be changed;
Behold, I tell you a mystery. We will not all sleep, but we will all be changed,
Behold, I tell you a mystery. We will not all sleep, but we will all be changed,
Behold, I tell you a mystery. We will not all sleep, but we will all be changed,
Behold, I tell you a mystery. We shall not all sleep; but we shall all be changed,
Listen, I will tell you God’s hidden purpose! We will not all have passed to our rest, but we will all be transformed — in a moment, in the twinkling of an eye,
Listen, I will tell you God’s hidden purpose! We will not all have passed to our rest, but we will all be transformed — in a moment, in the twinkling of an eye,
Behold, I shew you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed,
Lo! a sacred secret, unto you, do I declare:—we shall not, all, sleep, but we shall, all, be changed,—
Behold, I show you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed,
Listen, I will tell you God’s hidden purpose! We shall not all have passed to our rest, but we shall all be transformed — in a moment, in the twinkling of an eye,
Behold, I show you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed,
Catholicism
English
Behold, I tell you a mystery. We shall all indeed rise again: but we shall not all be changed.
Behold, I tell you a mystery. Certainly, we shall all rise again, but we shall not all be transformed:1
- 15:51The just rise up with transformed incorruptible bodies; the unjust also rise up, but not with this type of holy transformation to incorruptibility. The bodies of the unjust are corrupt, even beyond the corruption of earthly bodies, for their resurrected bodies are neither of heaven, nor of earth, but of a new Hell, fit for body and soul.(Conte)