Protestantism
English
And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.
And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, as unto babes in Christ.
And I, brethren, was not able to speak to you as to spiritual, but as to fleshly--as to babes in Christ;
And I, brethren, have not been able to speak to you as to spiritual, but as to fleshly; as to babes in Christ.
And I could not speake vnto you, brethren, as vnto spirituall men, but as vnto carnall, euen as vnto babes in Christ.
And I coulde not speake vnto you brethre as vnto spretuall: but as vnto carnall even as it were vnto babes in Christ.
And I, brothers, could not speak to you as to spiritual, but as to carnal, as to the childlike in Christ.
2 Milke is fit for children. 3 Strife and division, arguments of a fleshly mind. 7 He that plants, and he that waters, is nothing, 9 The ministers are God’s fellow workmen. 11 Christ the only foundation. 16 Men the temples of God, which 17 must be kept holy. 19 The wisdom of this world is foolishness with God.
And I, brothers, could not speak to you as to spiritual, but as to carnal, even as to babes in Christ.
And I, brethren, was not able to speak to you, as to spiritual men, but as to those who are carnal, as to babes in Christ.
And the teaching I gave you, my brothers, was such as I was able to give, not to those who have the Spirit, but to those who are still in the flesh, even to children in Christ.
(Hebrews 5:11–14)
Brothers, I could not address you as spiritual, but as worldly—as infants in Christ.
AND I, brethren, have been unable to speak to you as unto spiritual men, but as to carnal, even as to babes in Christ.
And I, brothers, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, [even] as unto babes in Christ.
AND I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.
Divisiveness and Immaturity
And I, brothers, was not able to speak to you as to spiritual people, but as to fleshly people, as to infants in Christ.
And, brothers, I was not able to speak to you as to spiritual ones, but as to fleshly ones, as to babes in Christ.
And I, brothers, could not speak to you as to spiritual ones, but as to carnal, as to babes in Christ.
Brothers, I could not speak to you as to spiritual, but as to fleshly, as to babies in Christ.
Brothers, I could not speak to you as to spiritual, but as to fleshly, as to babies in Christ.
Brothers, I could not speak to you as to spiritual, but as to fleshly, as to babies in Messiah.
I also, brethren, was not able to speak to you as to spiritual men, but as those who are not spiritual, as to babes in Christ.
But I, my friends, could not speak to you as people with spiritual insight, but only as worldly-minded — mere infants in the faith of Christ.
But I, my friends, could not speak to you as people with spiritual insight, but only as worldly-minded — mere infants in the faith of Christ.
And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.
And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in the Messiah.
I, therefore, brethren, have not been able to speak unto you, as unto men of the Spirit, but as unto men of the flesh—as unto babes in Christ:—
And I, brethren, could not speak to you as to spiritual, but as to carnal, even as to babes in Christ.
But I, Brothers, could not speak to you as men with spiritual insight, but only as worldly-minded — mere infants in the Faith of Christ.
And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.
Catholicism
English
And I, brethren, could not speak to you as unto spiritual, but as unto carnal. As unto little ones in Christ.
They must not contend about their teachers, who are but God’s ministers and accountable to him. Their works shall be tried by fire.
And so, brothers, I was not able to speak to you as if to those who are spiritual, but rather as if to those who are carnal. For you are like infants in Christ.