Protestantism
English
For though I be free from all men, yet have I made myself servant unto all, that I might gain the more.
For though I was free from all men, I brought myself under bondage to all, that I might gain the more.
for being free from all men, to all men I made myself servant, that the more I might gain;
For being free from all, I have made myself bondman to all, that I might gain the most [possible].
For though I bee free from all men, yet haue I made my selfe seruant vnto all men, that I might winne the moe.
For though I be fre from all men yet have I made my silfe servaunt vnto all men that I myght wynne the moo.
For although being free from all men, I made myself a servant to all, so that I might gain the more.
For though I be free from all men, yet have I made myself servant to all, that I might gain the more.
For, though I am free from all men, yet have I made myself a servant to all, that I may gain the more.
For though I was free from all men, I made myself a servant to all, so that more might have salvation.
Paul the Servant to All
Though I am free of obligation to anyone, I make myself a slave to everyone, to win as many as possible.
For though I be free from all men, I have made myself the servant of all, that I might gain the more.
Therefore, though I am free regarding everyone, yet I have made myself servant unto all, that I might gain the more.
For though I be free from all men, yet have I made myself servant unto all, that I might gain the more.
For although I1 am free from all people, I have enslaved myself to all, in order that I may gain more.
- *Here “although” is supplied as a component of the participle (“am”) which is understood as concessive
For being free of all, I enslaved myself to all, that I might gain the more.
For though I am free from all, yet I have made myself servant to all, so that I might gain the more.
For though I was free from all, I brought myself under bondage to all, that I might gain the more.
For though I was free from all, I brought myself under bondage to all, that I might gain the more.
For though I was free from all, I brought myself under bondage to all, that I might gain the more.
For being free from all men, yet I made myself a servant to all, that I might gain the more;
Although I was entirely free, yet, to win as many converts as possible, I made myself everyone’s slave.
Although I was entirely free, yet, to win as many converts as possible, I made myself everyone’s slave.
¶ For though I be free from all men, yet have I made myself servant unto all, that I might gain the more.
For though I be free from all men, yet have I made myself servant unto all, that I might gain the more.
For, though free from all, unto all, myself, I enslaved,—that, the larger number, I might win:
For though I am free from all men, yet I have made myself servant to all, that I might gain the more.
Although I was entirely free, yet, to win as many converts as possible, I made myself everyone’s slave.
For though I be free from all men, yet have I made myself servant unto all, that I might gain the more.
Catholicism