Protestantism
English
To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.
to them that are without law, as without law, not being without law to God, but under law to Christ, that I might gain them that are without law.
to those without law, as without law--(not being without law to God, but within law to Christ) --that I might gain those without law;
to those without law, as without law, (not as without law to1 God, but as legitimately subject to Christ,) in order that I might gain [those] without law.
- 9.21 Elohim
To them that are without Lawe, as though I were without Lawe, (when I am not without Lawe as pertaining to God, but am in the Lawe through Christ) that I may winne them that are without Lawe:
To them that were without lawe be ca I as though I had bene without lawe (whe I was not without lawe as perteyninge to god but vnder a lawe as concerninge Christ) to wynne the that were without lawe.
to those without law, as without law (not being without law to God, but within law to Christ), so that I might gain men without law.
To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.
to those who are without law, as without law, (not being myself without law to God, but under law to Christ,) that I might gain those who are without law:
To those without the law I was as one without the law, not as being without law to God, but as under law to Christ, so that I might give the good news to those without the law.
To those without the law I became like one without the law (though I am not outside the law of God but am under the law of Christ), to win those without the law.
to those who are without law, as without law (not as being without law to God, but under the law to Christ), that I might gain those who were without law.
to those that are without law, as without law (being not without law of God, but under the law of Christ), that I might gain those that are without law.
To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.
To those outside the law I became as outside the law (although I1 am not outside the law of God, but subject to the law of Christ) in order that I may gain those outside the law.
- *Here “although” is supplied as a component of the participle (“am”) which is understood as concessive
to those without Law as without Law (not being without law of God, but under the law of Christ), that I might gain those without Law.
To those who are outside Law, I became as outside Law (not being outside law to God, but under the law to Christ), so that I might gain those who are outside Law.
to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law.
to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law.
to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Messiah), that I might win those who are without law.
to those without the Law, as without the Law, being not without a law before God, but under the law of Christ, that I might gain those without the Law;
To those who have no law I became like a man who has no law — not that I am free from God’s law; no, for I am under Christ’s law — to win those who have no law.
To those who have no law I became like a man who has no law — not that I am free from God’s law; no, for I am under Christ’s law — to win those who have no law.
To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.
To them that are without law, as without law, (being not without law to יהוה, but under the law to the Messiah,) that I might gain them that are without law.
To them who were without law, as, without law,—not being without law to God, but lawfully subject to Christ,—that I might win them who were without law.
To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.
To those who have no Law I became like a man who has no Law — not that I am free from God’s Law; no, for I am under Christ’s Law — to win those who have no law.
To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.
Catholicism
English
To them that are under the law, as if I were under the law, (whereas myself was not under the law,) that I might gain them that were under the law. To them that were without the law, as if I were without the law, (whereas I was not without the law of God, but was in the law of Christ,) that I might gain them that were without the law.
To those who are under the law, I became as if I were under the law, (though I was not under the law) so that I might gain those who were under the law. To those who were without the law, I became as if I were without the law, (though I was not without the law of God, being in the law of Christ) so that I might gain those who were without the law.