Protestantism
English
Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.
Know ye not that they that run in a race run all, but one receiveth the prize? Even so run; that ye may attain.
have ye not known that those running in a race--all indeed run, but one doth receive the prize? so run ye, that ye may obtain;
Know ye not that they who run in [the] race-course run all, but one receives the prize? Thus run in order that ye may obtain.
Knowe ye not, that they which runne in a race, runne all, yet one receiueth the price? so runne that ye may obtaine.
Perceave ye not how that they which runne in a course runne all yet but one receaveth the rewarde. So runne that ye maye obtayne.
Know ye not that those who run in an arena, indeed all run, but one receives the prize? So run that ye may seize it.
Know you not that they which run in a race run all, but one receives the prize? So run, that you may obtain.
Know you not that all the runners in the race-course run the race, but that one receives the prize? So run, that you may obtain the prize.
Do you not see that in a running competition all take part, but only one gets the reward? So let your minds be fixed on the reward.
Run Your Race to Win
Do you not know that in a race all the runners run, but only one receives the prize? Run in such a way as to take the prize.
Know ye not that they who run on the course, all run indeed, yet but one obtaineth the price? So run, that ye may obtain.
Know ye not that those who run in a race indeed all run, but one receives the prize? So run, that ye may obtain [it].
Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.
Do you not know that those who run in the stadium all run, but one receives the prize? Run in such a way that you may win.
Do you not know that those running in a stadium indeed all run, but one receives the prize? So run that you may obtain.
Do you not know that those running in a race all run, but one receives the prize? So run, that you may obtain.
Do you not know that those who run in a race all run, but one receives the prize? Run like that, that you may win.
Do you not know that those who run in a race all run, but one receives the prize? Run like that, that you may win.
Do you not know that those who run in a race all run, but one receives the prize? Run like that, that you may win.
Know ye not, that of those who run in the race-course all run, but one receiveth the prize? Thus run, that ye may obtain.
Do not you know that on a racecourse, though all run, yet only one wins the prize? Run in such a way that you may win.
Do not you know that on a racecourse, though all run, yet only one wins the prize? Run in such a way that you may win.
¶ Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.
Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.
Know ye not that, they who, in a racecourse, run, all, indeed, run,—but, one, receiveth the prize? So, be running, that ye may lay hold.
Know ye not that they who run in a race all run, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.
Do not you know that on a race-course, though all run, yet only one wins the prize? Run in such a way that you may win.
Know all of you not that they which run in a race run all, but one receives the prize? So run, that all of you may obtain.
Catholicism
English
Know you not that they that run in the race, all run indeed, but one receiveth the prize. So run that you may obtain.