Protestantism
English
I therefore thus run, as not uncertainly; so I combat, as not beating the air.
I therefore so runne, not as vncertainely: so fight I, not as one that beateth the ayre.
I therfore so runne not as at an vncertayne thinge. So fyght I not as one yt beateth the ayer:
I therefore run this way, not as aimlessly. I fight this way, not as flaying air.
I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beats the air:
I, therefore, so run, not as with uncertainty; I so aim my blows, not as one that beats the air;
So then I am running, not uncertainly; so I am fighting, not as one who gives blows in the air:
Therefore I do not run aimlessly; I do not fight like I am beating the air.
I therefore so run not as uncertainly; so do I exercise with my fists, not as striking the air:
I therefore so run, not as unto an uncertain thing; so I fight, not as one that beats the air;
I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beateth the air:
Therefore I run in this way, not as running aimlessly; I box in this way, not as beating the air.
So I run accordingly, as not uncertainly; so I fight, as not beating air;
So then I run, not as if I were uncertain. And so I fight, not as one who beats the air.
I therefore run like that, as not uncertainly. I fight like that, as not beating the air,
I therefore run like that, as not uncertainly. I fight like that, as not beating the air,
I therefore run like that, as not uncertainly. I fight like that, as not beating the air,
I therefore so run, not as one uncertain; I so fight, not as one striking the air;
I, therefore, run with no uncertain aim. I box — not like a man hitting the air.
I, therefore, run with no uncertain aim. I box — not like a man hitting the air.
I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beateth the air:
I, therefore, so, am running, as, not uncertainly, so, am boxing, as not thrashing air;
I therefore so run, not as uncertainly; so I fight, not as one that beateth the air:
I, therefore, run with no uncertain aim. I box — not like a man hitting the air.
I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beats the air:
Catholicism