But I keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway.

but I buffet my body, and bring it into bondage: lest by any means, after that I have preached to others, I myself should be rejected.

but I chastise my body, and bring it into servitude, lest by any means, having preached to others--I myself may become disapproved.

But I buffet my body, and lead it captive, lest [after] having preached to others I should be myself rejected.

But I beate downe my body, and bring it into subiection, lest by any meanes after that I haue preached to other, I my selfe should be reproued.

but I tame my body and bringe it into subieccio lest after that I have preached to other I my silfe shuld be a castawaye.

But I give my body a black eye and subdue it, lest somehow having preached to others, I myself might become disqualified.

But I keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway.

but I put my body under severe discipline, and bring it into subjection, lest, after I have preached to others, I myself should be rejected.

But I give blows to my body, and keep it under control, for fear that, after having given the good news to others, I myself might not have God's approval.

No, I discipline my body and make it my slave, so that after I have preached to others, I myself will not be disqualified.

but I beat down my body, and bring it into subjection, that I may not by any means, after having preached to others, myself become reprobate.

but I keep my body under, and bring [it] into subjection, lest preaching to others, I myself should become reprobate.:

But I keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway.

But I discipline my body and subjugate it, lest somehow after¹ preaching to others, I myself should become disqualified.

but I buffet my body and lead it captive, lest proclaiming to others I myself might be rejected.

But I buffet my body, and lead it captive, lest proclaiming to others I myself might be rejected.

but I beat my body and bring it into submission, lest by any means, after I have preached to others, I myself should be rejected.

but I beat my body and bring it into submission, lest by any means, after I have preached to others, I myself should be rejected.

but I beat my body and bring it into submission, lest by any means, after I have preached to others, I myself should be rejected.

but I beat down my body, and bring it into subjection, lest perhaps, when I have been a herald to others, I should myself be rejected as unworthy.

No, I bruise my body and make it my slave, so that I, who have called others to the contest, will not myself be rejected.

No, I bruise my body and make it my slave, so that I, who have called others to the contest, will not myself be rejected.

But I keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway.

But I keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway.

But am beating my body under, and leading it captive, lest, by any means,—unto others, having proclaimed, [the contest], I myself, should be rejected.

But I keep under my body, and bring it into subjection: lest by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway.

No, I bruise my body and make it my slave, lest I, who have called others to the contest, should myself be rejected.

But I keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway.

But I keep under my body, and bring [it] into subjection: lest by any means when I have preached to others, I myself should be a cast-away.