Protestantism
English
Wherein they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you:
wherein they think it strange that ye run not with them into the same excess of riot, speaking evil of you:
in which they think it strange--your not running with them to the same excess of dissoluteness, speaking evil,
Wherein they think it strange that ye run not with [them] to the same sink of corruption, speaking injuriously [of you];
Wherein it seemeth to them strange, that yee runne not with them vnto the same excesse of riot: therefore speake they euill of you,
During which they think it strange of you not running together into the same pouring out of debauchery, while they slander.
Wherein they think it strange that you run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you:
They are amazed at this―that you run not with them into the same excess of debauchery, and they revile you.
And they are wondering that you no longer go with them in this violent wasting of life, and are saying evil things of you:
Because of this, they consider it strange of you not to plunge with them into the same flood of reckless indiscretion, and they heap abuse on you.
wherein they think it a strange thing, that you are not running with them into the same gulph of profligacy, spreading every scandalous report of you:
And it seems strange to those that speak evil of you, that ye do not run with [them] to the same unchecked dissolution;
Wherein they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you:
with respect to which they are surprised when1 you do not run with them into the same flood of dissipation, and so they2 revile you.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“run with”) which is understood as temporal
- *Here “and so” is supplied as a component of the participle (“revile”) which is understood as result
in which they are surprised, you not running with them into the same overflow of unsavedness, blaspheming;
In these things they are surprised, that you are not running with them into the same excess of riot, blaspheming.
They think it is strange that you do not run with them into the same excess of riot, blaspheming:
They think it is strange that you do not run with them into the same excess of riot, blaspheming:
They think it is strange that you do not run with them into the same excess of riot, blaspheming:
at which they are astonished that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you;
And, because you do not run to the same extremes of profligacy as others, they are astonished, and malign you.
And, because you do not run to the same extremes of profligacy as others, they are astonished, and malign you.
Wherein they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you:
Wherein they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you:
Wherein they are taken by surprise that ye run not with them into the same overflow of riotous excess,—uttering defamation:
In which they think it strange that ye run not with them to the same flood of dissipation, speaking evil of you :
And, because you do not run to the same extremes of profligacy as others, they are astonished, and malign you.
Wherein they think it strange that all of you run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you:
Catholicism