Protestantism
English
The church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you; and so doth Marcus my son.
She that is in Babylon, elect together with you, saluteth you; and so doth Mark my son.
The Church that is at Babylon elected together with you, saluteth you, and Marcus my sonne.
The church that is at Babylon, elected together with you, salutes you; and so does Marcus my son.
The church in Babylon, elected together with you, salutes you, and so does Marcus my son.
She who is in Babylon, who has a part with you in the purpose of God, sends you her love; and so does my son Mark.
The church in Babylon,1 chosen together with you, sends you greetings, as does my son Mark.
- Literally She in Babylon
The [church that is] at Babylon, chosen together with [you], salutes you and [so does] Mark, my son.
The church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you; and so doth Marcus my son.
She who is in Babylon, chosen the same as you, greets you, and so does my son Mark.
The fellow-elected in Babylon greet you; also Mark my son.
The fellow-elected in Babylon greet you; also Mark my son.
She who is in Babylon, chosen together with you, greets you; and so does Mark, my son.
She who is in Babylon, chosen together with you, greets you; and so does Mark, my son.
She who is in Babylon, chosen together with you, greets you; and so does Mark, my son.
Your sister church in ‘Babylon’ sends you greeting, and so does Mark, who is as a son to me.
Your sister church in ‘Babylon’ sends you greeting, and so does Mark, who is as a son to me.
The Assembly that is at Babylon, elected together with you, saluteth you; and so doth Marcus my son.
The assembly that is at Babylon, elected together with you, saluteth you; and so doth Marcus my son.
The church that is at Babylon, elected together with you, greeteth you; and so doth Mark my son.
Your sister-Church in ‘Babylon’ sends you greeting, and so does Mark, who is as a son to me.
The church that is at Babylon, elected together with you, salutes you; and so does Marcus my son.
Catholicism
English
The church that is in Babylon, elected together with you, saluteth you. And so doth my son, Mark.
The Church which is in Babylon, elect together with you, greets you, as does my son, Mark.1
- 5:13The word Babylon is here used to refer to Rome. Mark is the writer of the Gospel of Mark, who himself was a student of Peter. Mark is referred to as Peter’s son, because Mark was about the age of a son to Peter and because the relationship was like that of father and son in the Faith.(Conte)