Protestantism
English
And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.
And when the chief Shepherd shall be manifested, ye shall receive the crown of glory that fadeth not away.
and at the manifestation of the chief Shepherd, ye shall receive the unfading crown of glory.
And when the chief shepherd is manifested ye shall receive the unfading crown of glory.
And when that chiefe shepheard shall appeare, ye shall receiue an incorruptible crowne of glory.
And when the chief Shepherd is made known, ye will receive the unfading crown of glory.
And when the chief Shepherd shall appear, you shall receive a crown of glory that fades not away.
And when the chief shepherd shall appear, you shall receive the crown of glory that fades not away.
And at the coming of the chief Keeper of the sheep, you will be given the eternal crown of glory.
And when the Chief Shepherd appears, you will receive the crown of glory that will never fade away.
And when the arch Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that will never fade away.
And when the great Prince of the pastors shall appear, ye shall receive the incorruptible crown of glory.
And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.
And when1 the chief Shepherd appears, you will receive the unfading crown of glory.
- *Here “when” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“appears”)
And at the appearing of the Chief Shepherd, you will receive the never fading crown of glory.
And when the Chief Shepherd shall appear, you shall receive a never-fading crown of glory.
When the chief Shepherd is revealed, you will receive the crown of glory that does not fade away.
When the chief Shepherd is revealed, you will receive the crown of glory that does not fade away.
When the chief Shepherd is revealed, you will receive the crown of glory that does not fade away.
and when the chief Shepherd shall appear, ye will receive the crown of glory that fadeth not away.
Then, when the chief shepherd appears, you will win the crown of glory that never fades.
Then, when the chief shepherd appears, you will win the crown of glory that never fades.
And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.
And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.
And, when the Chief Shepherd is manifested, ye shall bear away, the unfading crown of glory.
And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.
Then, when the Chief Shepherd appears, you will win the crown of glory that never fades.
And when the chief Shepherd shall appear, all of you shall receive a crown of glory that fades not away.
Catholicism
English
And when the prince of pastors shall appear, you shall receive a never fading crown of glory.
And when the Leader of pastors will have appeared, you shall secure an unfading crown of glory.1
- 5:4The phrase ‘in cleris’ refers to the ordained, as is clear from the subsequent verse, which calls Christ the leader of pastors. Therefore, the elders to whom Peter addresses himself are ordained men, i.e. priests and Bishops.(Conte)