Protestantism
English
And David left his carriage in the hand of the keeper of the carriage, and ran into the army, and came and saluted his brethren.12
- his carriage: Heb. the vessels from upon him
- saluted…: Heb. asked his brethren of peace
And David left his baggage in the hand of the keeper of the baggage, and ran to the army, and came and saluted his brethren.
And David letteth down the goods from off him on the hand of a keeper of the goods, and runneth into the rank, and cometh and asketh of his brethren of welfare.
And David left the things he was carrying in the hand of the keeper of the baggage, and ran into the ranks, and came and saluted his brethren.
And Dauid left the things, which hee bare, vnder the handes of the keeper of the cariage, and ranne into the hoste, and came, and asked his brethren howe they did.
And David left his baggage in the hand of the keeper of the baggage, and ran to the army, and came and saluted his brothers.
And David left his carriage in the hand of the keeper of the carriage, and ran into the army, and came and saluted his brothers.
And David gave his parcels into the hands of the keeper of the army stores, and went running to the army and came to his brothers to get knowledge about them.
Then David left his supplies in the care of the quartermaster and ran to the battle line. When he arrived, he asked his brothers how they were doing.
And David left his baggage in the hand of the keeper of the baggage, and ran to the army, and came and greeted his brethren.
And David left his carriage in the hand of the keeper of the carriage and ran into the army and came and asked about his brethren, if they were well.
And David left his carriage in the hand of the keeper of the carriage, and ran into the army, and came and saluted his brethren.
David left the baggage he had with him in the ⌞care⌟1 of the baggage keeper, ran to the battle line, and came and ⌞asked how his brothers were doing⌟.2
- Literally “hand”
- Literally “asked his brothers as far as peace”
And David left the goods on him into the hands of the storekeeper, and ran to the army. And he came and asked his brothers of their welfare.
And David left his baggage in the hand of the keeper of the baggage and ran into the army, and came and greeted his brothers.
David left his baggage in the hand of the keeper of the baggage, and ran to the army, and came and greeted his brothers.
David left his baggage in the hand of the keeper of the baggage, and ran to the army, and came and greeted his brothers.
David left his baggage in the hand of the keeper of the baggage, and ran to the army, and came and greeted his brothers.
And David left his carriage in the hand of the keeper of the carriage, and ran into the army, and came and saluted his brethren.12
- his carriage: Heb. the vessels from upon him.
- saluted…: Heb. asked his brethren of peace.
And David left his carriage in the hand of the keeper of the carriage, and ran into the army, and came and saluted his brethren.
Then David entrusted the provisions that were upon him to the care of the keeper of the stores, and ran unto the ranks,—and came and asked for the welfare of his brethren.
And David left his baggage in the hand of the keeper of the baggage, and ran into the army, and came and greeted his brethren.12
- his carriage: Heb. the vessels from upon him
- saluted...: Heb. asked his brethren of peace
And David left his carriage in the hand of the keeper of the carriage, and ran into the army, and came and saluted his brethren.
Catholicism
English
And David leaving the vessels which he had brought, under the care of the keeper of the baggage, ran to the place of the battle, and asked if all things went well with his brethren.