Protestantism
English
And had taken the women captives, that were therein: they slew not any, either great or small, but carried them away, and went on their way.
and had taken captive the women and all that were therein, both small and great: they slew not any, but carried them off, and went their way.
and they take captive the women who are in it; from small unto great they have not put any one to death, and they lead away, and go on their way.
and had taken the women captives that were in it; both great and small: they had put none to death, but had carried them off, and went on their way.
And had taken the women that were therein, prisoners, both small and great, and slewe not a man, but caryed them away, and went their wayes.
and had taken captive the women and all that were in it, both small and great. They did not kill any, but carried them off, and went their way.
And had taken the women captives, that were therein: they slew not any, either great or small, but carried them away, and went on their way. ¶
And had made the women and all who were there, small and great, prisoners: they had not put any of them to death, but had taken them all away.
They had taken captive the women and all1 who were there, both young and old. They had not killed anyone, but had carried them off as they went on their way.
- LXX; Hebrew does not include and all.
and had taken captive the women and all that were therein, both small and great; they slew not any, but carried them off, and went their way.
And [they] had taken the women captives that [were] therein, from the youngest to the oldest; they did not kill any but carried [them] away and went on their way.
And had taken the women captives, that were therein: they slew not any, either great or small, but carried them away, and went on their way.
They took captive the women1 who were in it, ⌞from the youngest to the oldest⌟.2 They did not kill anyone, but carried them off and went on their way.
- LXX adds “and all”
- Literally “from small and up to great”
And they captured the women in it, from the small even to the great; they did not kill anyone, but they led them away, and went on their way.
And they had seized the women in it. They did not kill any, either small or great, but carried them away and went on their way.
and had taken captive the women and all who were therein, both small and great. They did not kill any, but carried them off, and went their way.
and had taken captive the women and all who were therein, both small and great. They did not kill any, but carried them off, and went their way.
and had taken captive the women and all who were therein, both small and great. They did not kill any, but carried them off, and went their way.
And had taken the women captives, that were therein: they slew not any, either great or small, but carried them away, and went on their way.
And had taken the women captives, that were therein: they slew not any, either great or small, but carried them away, and went on their way.
and had taken captive the women and all who were therein, from small even unto great, they had not put one to death,—but had driven them forth, and gone their way.
And had taken the women captives, that were in it: they slew not any, either great or small, but carried them away, and went on their way.
And had taken the women captives, that were therein: they slew not any, either great or small, but carried them away, and went on their way.
Catholicism
English
And had taken the women captives that were in it, both little and great: and they had not killed any person, but had carried them with them, and went on their way.