Protestantism
English
Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;
Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left behind at Athens alone;
Wherefore, being no longer able to refrain ourselves, we thought good to be left alone in Athens,
Wherefore since we could no longer forbare, wee thought it good to remaine at Athens alone,
Therefore, no longer covering over it, we preferred to be left behind in Athens alone.
1 S. Paul testifies his great love to the Thessalonians, partly bysending Timothy unto them to strengthen and comfort them: partly by rejoycing in their weldoing: 10 and partly by praying for them, and desiring a safe coming unto them.
Why when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;
Wherefore, being no longer able to contain ourselves, we thought it good to be left at Athens alone;
At last our desire to have news of you was so strong that, while we ourselves were waiting at Athens,
So when we could bear it no longer, we were willing to be left on our own in Athens.
WHEREFORE when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone:
Therefore when we could wait no longer, we agreed to remain in Athens alone
WHEREFORE when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;
Paul Sends Timothy to Thessalonica
Therefore when we1 could bear it no longer, we determined to be left behind in Athens alone,
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“could bear”) which is understood as temporal
So no longer enduring, we were pleased to be left in Athens alone,
Therefore when we could no longer endure, we were pleased to be left at Athens alone.
Therefore, when we could not stand it any longer, we thought it good to be left behind at Athens alone,
Therefore, when we could not stand it any longer, we thought it good to be left behind at Athens alone,
Therefore, when we could not stand it any longer, we thought it good to be left behind at Athens alone,
Wherefore, when we could no longer forbear, we chose to be left at Athens alone,
And so, as we could bear it no longer, we made up our minds to remain behind alone at Athens,
And so, as we could bear it no longer, we made up our minds to remain behind alone at Athens,
Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;
Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;
Wherefore, no longer concealing our anxiety, we were well-pleased to be left in Athens, alone,
Therefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;
And so, as we could bear it no longer, we made up our minds to remain behind alone at Athens,
Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;
Catholicism