For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;

For what thanksgiving can we render again unto God for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;

for what thanks are we able to recompense to God for you, for all the joy with which we do joy because of you in the presence of our God?

For what thanksgiving can we render to¹ God for you, for all the joy wherewith we rejoice on account of you before our² God,

For what thankes can wee recompense to God againe for you, for all the ioy wherewith we reioyce for your sakes before our God,

For what thanks can we repay God about you, for all the joy in which we rejoiced because of you before our God,

For what thanks can we render to God again for you, for all the joy with which we joy for your sakes before our God;

For what thanks can we render to God for you, for the great joy with which we rejoice on your account before our God,

For how great is the praise which we give to God for you, and how great the joy with which we are glad because of you before our God;

How can we adequately thank God for you in return for our great joy over you in His presence?

For what sufficient thanks can we render to God for you, for all the joy with which we rejoice on your account before our God,

For what thanks can we render to God again for you for all the joy with which we joy for your sakes before our God,

For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;

For what thanks can we repay to God concerning you, because of all the joy with which we rejoice because of you before our God,

For what thanks are we able to return to God concerning you, over all the joy with which we rejoice because of you before our God,

For what thanks can we render to God again for you, for all the joy with which we rejoice for your sakes before our God,

For what thanksgiving can we render again to God for you, for all the joy with which we rejoice for your sakes before our God;

For what thanksgiving can we render again to God for you, for all the joy with which we rejoice for your sakes before our God;

For what thanksgiving can we render again to God for you, for all the joy with which we rejoice for your sakes before our God;

For what thanks can we render to God for you, for all the joy wherewith we rejoice for your sakes before our God;

How can we thank God enough for all the happiness that you are giving us in the sight of our God?

How can we thank God enough for all the happiness that you are giving us in the sight of our God?

¶ For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;

For what thanks can we render to יהוה again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our Elohim;

For what thanksgiving can we render back, unto God, concerning you, on occasion of all the joy wherewith we rejoice, for your sakes, before our God?—

For what thanks can we render to God again for you, for all the joy with which we rejoice for your sakes before our God;

How can we thank God enough for all the happiness that you are giving us in the sight of our God?

For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;

For what thanks can we render to God again for you, for all the joy with which we rejoice for your sakes before our God;