Protestantism
English
and Adam was not beguiled, but the woman being beguiled hath fallen into transgression:
and Adam was not deceived, but the woman, having been deceived, into transgression came,
and Adam was not deceived; but the woman, having been deceived, was in transgression.
And Adam was not deceiued, but the woman was deceiued, and was in the transgression.
And Adam was not deceived, but the woman, having been deceived, became in transgression.
And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.
And Adam was not deceived: but the woman being deceived, was in transgression;
And Adam was not taken by deceit, but the woman, being tricked, became a wrongdoer.
And it was not Adam who was deceived, but the woman who was deceived and fell into transgression.
And Adam was not deceived, but the woman being deceived, by transgression fell.
And Adam was not deceived, but the woman was deceived in the rebellion;
And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.
and Adam was not deceived, but the woman, because she1 was deceived, came into transgression.
- *Here “because” is supplied as a component of the participle (“was deceived”) which is understood as causal
And Adam was not deceived, but the woman being deceived has come to be in transgression;
And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.
Adam was not deceived, but the woman, being deceived, has fallen into disobedience;
Adam was not deceived, but the woman, being deceived, has fallen into disobedience;
Adam was not deceived, but the woman, being deceived, has fallen into disobedience;
And Adam was not deceived; but the woman being deceived fell into transgression.
And it was not Adam who was deceived; it was the woman who was entirely deceived and fell into sin.
And it was not Adam who was deceived; it was the woman who was entirely deceived and fell into sin.
And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.
And, Adam, was not deceived, whereas, the woman, having been wholly deceived, hath come to be, in transgression;
And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.
And it was not Adam who was deceived; it was the woman who was entirely deceived and fell into sin.
And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.
Catholicism