Protestantism
English
For therefore we both labour and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Saviour of all men, specially of those that believe.
For to this end we labor and strive, because we have our hope set on the living God, who is the Saviour of all men, specially of them that believe.
for for this we both labour and are reproached, because we hope on the living God, who is Saviour of all men--especially of those believing.
for, for this we labour and suffer reproach, because we hope in a living1 God, who is preserver of all men, specially of those that believe.
- 4.10 Elohim
For therefore we labour and are rebuked, because we trust in the liuing God, which is the Sauiour of all men, specially of those that beleeue.
For we both labor and are reproached for this, because we have hoped in the living God, who is the Savior of all men, especially of the faithful.
For therefore we both labor and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Savior of all men, specially of those that believe.
for to this end we both labor, and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Savior of all men, especially of those who believe.
And this is the purpose of all our work and our fighting, because our hope is in the living God, who is the Saviour of all men, and specially of those who have faith.
To this end we labor and strive,1 because we have set our hope on the living God, who is the Savior of everyone, and especially of those who believe.
- SBL, BYZ, and TR and suffer reproach
For therefore do we labour and are exposed to abuse, because we have hoped in the living God, who is the Saviour of all men, especially of the faithful.
For this we both labour and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Saviour of all men, specially of those that believe.
For therefore we both labour and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Saviour of all men, specially of those that believe.
For to this end we labor and suffer reproach,1 because we have put our hope in the living God, who is the Savior of all people, especially of believers.
- Some manuscripts have “and strive”
for to this we also labor and are reproached, because we hope on the living God, who is deliverer of all men, especially of believers.
For to this we both labor and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the preserver of all men, especially of those who believe.
For to this end we both labor and strive1, because we have set our trust in the living God, who is the Savior of all men, especially of those who believe.
- M TR read "suffer reproach" instead of "strive"
For to this end we both labor and strive1, because we have set our trust in the living God, who is the Savior of all men, especially of those who believe.
- M TR read "suffer reproach" instead of "strive"
For to this end we both labor and strive1, because we have set our trust in the living God, who is the Savior of all men, especially of those who believe.
- M TR read "suffer reproach" instead of "strive"
For to this end we both labor and suffer reproach, because we have placed our hope in the living God, who is the Saviour of all men, especially of believers.
With that aim we toil and struggle, for we have set our hopes on the living God, who is the Savior of all, and especially of those who hold the faith.
With that aim we toil and struggle, for we have set our hopes on the living God, who is the Saviour of all, and especially of those who hold the faith.
For therefore we both labour and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Saviour of all men, specially of those that believe.
For therefore we both labour and suffer reproach, because we trust in the living Elohim, who is the Saviour of all men, specially of those that believe.
For, to this end, are we toiling and contending, because we have set our hope on a Living God, Who is Saviour of all men—specially, of such as believe.
For therefore we both labour and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Saviour of all men, especially of those that believe.
With that aim we toil and struggle, for we have set our hopes on the Living God, who is the Saviour of all men, and especially of those who hold the Faith.
For therefore we both labour and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Saviour of all men, specially of those that believe.
Catholicism
English
For therefore we labour and are reviled, because we hope in the living God, who is the Saviour of all men, especially of the faithful.