Chapter 4
1 But the Spirit distinctly says that in later times there will be some who will fall away from the faith, and devote their attention to misleading spirits, and to the teaching of demons,
πνεῦμαpneumathe SpiritG4151GN-NSN ῥητῶςrhētōsexpresslyG4490ADV λέγειlegeistatesG3004GV-PAI-3S ὑστέροιςhusteroislaterG5306A-DPM-C καιροῖςkairoistimesG2540N-DPM ἀποστήσονταίapostēsontaiwill depart fromG0868V-FDI-3P πίστεωςpisteōsfaithG4102GN-GSF προσέχοντεςprosechontesgiving heedG4337V-PAP-NPM πνεύμασινpneumasinto spiritsG4151GN-DPN πλάνοιςplanoisdeceitfulG4108A-DPN διδασκαλίαιςdidaskaliaisto teachingsG1319N-DPF δαιμονίωνdaimoniōnof demonsG1140N-GPN 2 who will make use of the hypocrisy of lying teachers. These people’s consciences are seared,
ὑποκρίσειhupokriseihypocrisyG5272N-DSF ψευδολόγων,pseudologōnof speakers of lies,G5573A-GPM κεκαυστηριασμένωνkekaustēriasmenōnsearedG2743V-RPP-GPM ἰδίανidian[in their] ownG2398A-ASF συνείδησιν,suneidēsinconscience,G4893N-ASF 3 and they discourage marriage and enjoin abstinence from certain kinds of food; though God created these foods to be enjoyed thankfully by those who hold the faith and have attained a full knowledge of the truth.
κωλυόντωνkōluontōnforbiddingG2967V-PAP-GPM γαμεῖν,gameinto marry,G1060V-PAN ἀπέχεσθαιapechesthai[commanding] to abstainG0568V-PMN βρωμάτωνbrōmatōnfrom foodsG1033N-GPN ἔκτισενektisencreatedG2936V-AAI-3S μετάλημψινmetalēmpsinreceptionG3336N-ASF εὐχαριστίαςeucharistiasthanksgivingG2169N-GSF πιστοῖςpistoisfaithfulG4103A-DPM ἐπεγνωκόσινepegnōkosinby [those] already knowingG1921V-RAP-DPM ἀλήθειαν.alētheiantruth.G0225N-ASF 4 Everything created by God is good, and there in nothing that need be rejected — provided only that it is received thankfully;
κτίσμαktismacreatureG2938N-NSN θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-T καλὸνkalon[is] goodG2570GA-NSN οὐδὲνoudenno [thing is]G3762A-NSN ἀπόβλητονapoblētonto be rejectedG0579A-NSN εὐχαριστίαςeucharistiasthanksgivingG2169N-GSF λαμβανόμενον·lambanomenonbeing received;G2983V-PPP-NSN 5 for it is consecrated by God’s blessing and by prayer.
ἁγιάζεταιhagiazetaiit is sanctifiedG0037V-PPI-3S λόγουlogou[the] wordG3056N-GSM θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-T ἐντεύξεως.¶enteuxeōsprayer.G1783N-GSF 6 Put all this before the followers, and you will be a good servant of Christ Jesus, sustained by the precepts of the faith and of that good teaching by which you have guided your life.
ΤαῦταTautaThese thingsG3778D-APN ὑποτιθέμενοςhupotithemenoslaying beforeG5294V-PMP-NSM ἀδελφοῖςadelphoisbrothersG0080N-DPM ἔσῃesēyou will beG1510V-FDI-2S διάκονοςdiakonosa servantG1249N-NSM ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-T ἐντρεφόμενοςentrephomenosbeing nourishedG1789V-PPP-NSM λόγοιςlogoiswordsG3056N-DPM πίστεωςpisteōsfaithG4102GN-GSF διδασκαλίαςdidaskaliasteachingG1319N-GSF παρηκολούθηκας·parēkolouthēkasyou have closely followed;G3877V-RAI-2S 7 As for profane legends and old wives’ tales, leave them alone. Train yourself to lead a religious life;
βεβήλουςbebēlousprofaneG0952A-APM γραώδειςgraōdeissillyG1126A-APM μύθουςmuthousfablesG3454N-APM παραιτοῦ·paraitoudo refuse;G3868V-PNM-2S γύμναζεgumnazedo trainG1128V-PAM-2S σεαυτὸνseautonyourselfG4771F-2ASM εὐσέβειαν.eusebeiangodliness.G2150N-ASF 8 for while the training of the body is of service in some respects, religion is of service in all, carrying with it, as it does, a promise of life both here and hereafter.
σωματικὴsōmatikēbodilyG4984A-NSF γυμνασίαgumnasiaexerciseG1129N-NSF ὀλίγονoligona littleG3641A-ASM ἐστὶνestinisG1510V-PAI-3S ὠφέλιμος,ōphelimosprofit,G5624A-NSF εὐσέβειαeusebeiagodlinessG2150N-NSF πάνταpantaeverythingG3956A-APN ὠφέλιμόςōphelimosprofitableG5624A-NSF ἐστινestinisG1510V-PAI-3S ἐπαγγελίανepangelian[the] promiseG1860N-ASF ἔχουσαechousaholdingG2192V-PAP-NSF ζωῆςzōēsof lifeG2222N-GSF μελλούσης.mellousēsis coming.G3195V-PAP-GSF 9 How true that saying is and worthy of the fullest acceptance!
πιστὸςpistosTrustworthy [is]G4103A-NSM λόγοςlogossayingG3056N-NSM πάσηςpasēsof fullG3956A-GSF ἀποδοχῆςapodochēsacceptanceG0594N-GSF ἄξιος.axiosworthy.G0514A-NSM 10 With that aim we toil and struggle, for we have set our hopes on the living God, who is the Savior of all, and especially of those who hold the faith.
κοπιῶμενkopiōmenwe toilG2872V-PAI-1P ἀγωνιζόμεθα,agōnizomethastrive,G0075V-PNI-1P ἠλπίκαμενēlpikamenwe have hopeG1679V-RAI-1P ζῶντι,zōnti[the] living,G2198V-PAP-DSM ἐστινestinisG1510V-PAI-3S σωτὴρsōtēr[the] SaviorG4990N-NSM πάντωνpantōnof allG3956A-GPM ἀνθρώπωνanthrōpōnmenG0444N-GPM μάλισταmalistaespeciallyG3122ADV πιστῶν.¶pistōnof believers.G4103A-GPM 11 Remember these things in your teaching.
ΠαράγγελλεParangelledo commandG3853V-PAM-2S ταῦταtautathese thingsG3778D-APN δίδασκε.didaskedo teach.G1321V-PAM-2S 12 Do not let anyone look down on you because you are young, but, by your conversation, your conduct, your love, your faith, and your purity, be an example to those who hold the faith.
μηδείςmēdeisno oneG3367A-NSM νεότητοςneotētosyouthG3503N-GSF καταφρονείτω,kataphroneitōshould despise,G2706V-PAM-3S τύποςtuposa patternG5179N-NSM γίνουginoudo beG1096V-PNM-2S πιστῶν,pistōnbelieversG4103A-GPM λόγῳ,logōspeech,G3056N-DSM ἀναστροφῇ,anastrophēaconduct,G0391N-DSF πνεύματι,pneumatispiritG4151GN-DSN πίστει,pisteifaith,G4102GN-DSF ἁγνείᾳ.hagneiapurity.G0047N-DSF 13 Until I come, apply yourself to public reading, preaching, and teaching.
ἔρχομαι,erchomaiI come,G2064V-PNI-1S πρόσεχεprosechedo give heedG4337V-PAM-2S ἀναγνώσει,anagnōseipublic reading of Scripture,G0320N-DSF παρακλήσει,paraklēseito exhortation,G3874N-DSF διδασκαλίᾳ,didaskaliato teaching,G1319N-DSF 14 Do not neglect the divine gift within you, which was given you, amid many a prediction, when the hands of the officers of the church were laid on your head.
ἀμέλειameleido be negligentG0272V-PAM-2S χαρίσματοςcharismatosgiftG5486N-GSN ἐδόθηedothēwas givenG1325V-API-3S προφητείαςprophēteiasprophecyG4394N-GSF ἐπιθέσεωςepitheseōs[the] laying onG1936N-GSF χειρῶνcheirōnhandsG5495N-GPF πρεσβυτερίου.presbuteriouelderhood.G4244N-GSN 15 Practice these things, devote yourself to them, so that your progress may be plain to everyone.
ταῦταtautaThese thingsG3778D-APN μελέτα,meletado ponder,G3191V-PAM-2S τούτοιςtoutoisthemG3778D-DPN ἴσθι,isthido be absorbed,G1510V-PAM-2S προκοπὴprokopēprogressG4297N-NSF φανερὰphaneraevidentG5318A-NSF πᾶσιν.pasinall.G3956A-DPM 16 Look to yourself as well as to your teaching. Persevere in this, for your doing so will mean salvation for yourself as well as for your hearers.
ἔπεχεepechedo give heedG1907V-PAM-2S σεαυτῷseautōto yourselfG4771F-2DSM διδασκαλίᾳ·didaskaliateaching;G1319N-DSF ἐπίμενεepimenedo continueG1961V-PAM-2S αὐτοῖς·autoisin them;G0846P-DPN ποιῶνpoiōndoingG4160GV-PAP-NSM σεαυτὸνseautonyourselfG4771F-2ASM σώσειςsōseisyou will saveG4982V-FAI-2S ἀκούοντάςakouontashearingG0191V-PAP-APM