παραγγέλλω

παραγγέλλω — parangéllō

παραγγέλλω; imperfect παρηγγελλον; 1 aorist παρηγγειλα; (παρά and ἀγγέλλω); from Aeschylus and Herodotus down;

1. properly, to transmit a message along from one to another ((cf. παρά, IV. 1)), to declare, announce.

2. to command, order, charge: with the dative of the pers, 1Th 4:11 (cf. Mar 16:1-20 WH (rejected) 'Shorter Conclusion'); followed by λέγων and direct discourse Mat 10:5; followed by an infinitive aorist, Mat 15:35 L T Tr WH; Mar 8:6; Luk 8:29; Act 10:42; Act 16:18; with μή inserted, Luk 5:14; Luk 8:56; Act 23:22; 1Co 7:10 (here Lachmann infinitive present); followed by an infinitive present, Act 16:23; Act 17:30 (here T Tr marginal reading WH have ἀπαγγέλλει); 2Th 3:6; with μή inserted, Luk 9:21 (G L T Tr WH); Act 1:4; Act 4:18; Act 5:28 (παραγγελία παραγγέλλειν, to charge strictly, Winers Grammar, § 54, 3; Buttmann, 184 (159f)), 40; 1Ti 1:3; 1Ti 6:17; τίνι τί, 2Th 3:4 (but T Tr WH omit; L brackets the dative); τοῦτο followed by ὅτι, 2Th 3:10; τίνι followed by an accusative and infinitive (Act 23:30 L T Tr marginal reading); 2Th 3:6; 1Ti 6:13 (here Tdf. omits the dative); followed by an infinitive alone, Act 15:5; by ἵνα (see ἵνα, II. 2 b.), Mar 6:8; 2Th 3:12; with an accusative of the thing alone, 1Co 11:17; 1Ti 4:11; 1Ti 5:7. (Synonym: see κελεύω, at the end.)