Christianity / Protestantism / Luke 9:21
Protestantism
English
And he straitly charged them, and commanded them to tell no man that thing;
But he charged them, and commanded them to tell this to no man;
And having charged them, he commanded them to say this to no one,
But, earnestly charging them, he enjoined [them] to say this to no man,
And he warned and commanded them, that they should tell that to no man,
And he warned and commaunded them that they shuld tell no man yt thinge
But having chided them, he commanded to tell this to no man,
Copyrighted; free non-commercial distribution And he straightly charged them, and commanded them to tell no man that thing;
And he strictly charged them and commanded them to tell this to no one,
But he gave them special orders, not to say this to any man;
Christ’s Passion Foretold
(Matthew 16:21–23; Mark 8:31–33)
Jesus strictly warned them not to tell this to anyone.
And strictly charging them, he commanded, that they should tell no man this:
Copyrighted; free non-commercial distribution And he straitly charged them and commanded [them] not to tell anyone this,
And he straitly charged them, and commanded them to tell no man that thing;
Copyrighted; free non-commercial distribution Jesus Predicts His Death and Resurrection
But he warned and1 commanded them to tell this to no one,
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“warned”) has been translated as a finite verb
Copyrighted; free non-commercial distribution And strictly warning them, He ordered no one to tell this,
Copyrighted; non-commercial distribution And He strictly charged them and commanded to tell no one this,
But he warned them, and commanded them to tell this to no one,
But he warned them, and commanded them to tell this to no one,
But he warned them, and commanded them to tell this to no one,
But he strictly charged them, and commanded them to tell this to no one;
Jesus, however, strictly charged them not to say this to anyone;
Jesus, however, strictly charged them not to say this to anyone;
And he straitly charged them, and commanded them to tell no man that thing;
And he straitly charged them, and commanded them to tell no man that thing;
He, however, sternly admonishing them, gave charge that, unto no one, should they be telling this;
And he strictly charged them, and commanded them to tell no man that thing;
Jesus, however, strictly charged them not to say this to any one;
And he strictly charged them, and commanded them to tell no man that thing;
And he strictly charged them, and commanded [them] to tell no man that thing,
Catholicism
English
But he strictly charging them, commanded they should tell this to no man.
But speaking sharply to them, he instructed them not to tell this to anyone,
Eastern Orthodoxy
English
And he straitly charged them, and commanded them to tell no man that thing;
129 translations across 3 branches of Christianity