Protestantism
English
As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this boasting in the regions of Achaia.
As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this glorying in the regions of Achaia.
The truth of Christ is in me, because this boasting shall not be stopped in regard to me in the regions of Achaia;
[The] truth of Christ is in me that this boasting shall not be stopped as to me in the regions of Achaia.
The trueth of Christ is in me, that this reioycing shall not be shut vp against me in the regions of Achaia.
The truth of Christ is in me that this pride in me will not be stopped in the regions of Achaia.
As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this boasting in the regions of Achaia.
As the truth of Christ is in me, this boasting shall not be silenced, in my case, in the regions of Achaia.
As the true word of Christ is in me, I will let no man take from me this my cause of pride in the country of Achaia.
As surely as the truth of Christ is in me, this boasting of mine will not be silenced in the regions of Achaia.
I protest, by the truth of Christ in me, that from this boasting no man shall seal up my lips in the regions of Achaia.
It is the truth of Christ in me that this glory shall not be sealed up unto me in the regions of Achaia.
As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this boasting in the regions of Achaia.
As the truth of Christ is in me, this boasting ⌞of mine⌟1 will not be stopped in the regions of Achaia.
- Literally “to me”
The truth of Christ is in me, that this boasting shall not be silenced in me in the regions of Achaia.
The truth of Christ is in me that this boasting shall not be silenced in me in the regions of Achaia.
As the truth of Christ is in me, no one will stop me from this boasting in the regions of Achaia.
As the truth of Christ is in me, no one will stop me from this boasting in the regions of Achaia.
As the truth of Messiah is in me, no one will stop me from this boasting in the regions of Achaia.
As the truth of Christ is in me, this boasting shall not be stopped in regard to me in the regions of Achaia.
As surely as I know anything of the truth of Christ, this boast, as far as I am concerned, will not be stopped in any part of Greece.
As surely as I know anything of the truth of Christ, this boast, as far as I am concerned, will not be stopped in any part of Greece.
As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this boasting in the regions of Achaia.
As the truth of the Messiah is in me, no man shall stop me of this boasting in the regions of Achaia.
Truth of Christ is in me, that, this boasting, shall not be silenced unto me, in the regions of Achaia.
As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this boasting in the regions of Achaia.1
- no man...: Gr. this boasting shall not be stopped in me
As surely as I know anything of the Truth of Christ, this boast, as far as I am concerned, shall not be stopped in any part of Greece.
As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this boasting in the regions of Achaia.
Catholicism