I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.

I say again, Let no man think me foolish; but if ye do, yet as foolish receive me, that I also may glory a little.

Again I say, may no one think me to be a fool; and if otherwise, even as a fool receive me, that I also a little may boast.

Again I say, Let not any one think me to be a fool; but if otherwise, receive me then even as a fool, that I also may boast myself some little.

I say againe, Let no man thinke that I am foolish, or els take mee euen as a foole, that I also may boast my selfe a litle.

I say again, let not any man think me to be foolish, but if otherwise-even if as foolish-accept me, so that I also may boast some a little.

I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.

I say again, let no one think that I am without understanding; but if so, even as one without understanding bear with me, that I also may boast a little.

I say again, Let me not seem foolish to anyone; but if I do, put up with me as such, so that I may take a little glory to myself.

I repeat: Let no one take me for a fool. But if you do, then receive me as a fool, so that I too may boast a little.

I repeat it again, Let no man suppose that I am a fool; but if otherwise, then as a fool receive me, that I too may boast myself a little.

I say again, Let no one think me a fool if otherwise, receive me as a fool, that I may yet glory a little.

I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.

Again I say, do not let anyone think I am foolish. But indeed, if you do, accept me even as foolish, in order that I also may boast a little.

Again I say, let not anyone think me to be foolish. But if not, even if as foolish, receive me, that I also may boast a little.

Again I say, Let no one think me foolish. If otherwise, yet receive me as foolish, so that I may also boast a little.

I say again, let no one think me foolish. But if so, yet receive me as foolish, that I also may boast a little.

I say again, let no one think me foolish. But if so, yet receive me as foolish, that I also may boast a little.

I say again, let no one think me foolish. But if so, yet receive me as foolish, that I also may boast a little.

I say again, let no one suppose me a fool; if otherwise, yet even as a fool receive me, that I too may boast myself a little.

I say again — Let no one think me a fool! Yet, if you do, at least welcome me as you would a fool, so that I, too may indulge in a little boasting.

I say again — Let no one think me a fool! Yet, if you do, at least welcome me as you would a fool, so that I, too may indulge in a little boasting.

¶ I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.

I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.

Again, I say—let no one deem me to be, foolish; but, otherwise, at least, as foolish, give me welcome, that, I also, some little, may boast myself.

I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.¹

I say again — Let no one think me a fool! Yet, if you do, at least welcome me as you would a fool, that I, too may indulge in a little boasting.

I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.

I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.