Protestantism
English
That which I speak, I speak it not after the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting.
That which I speak, I speak not after the Lord, but as in foolishness, in this confidence of glorying.
That which I speak, I speak not according to the Lord, but as in foolishness, in this the confidence of boasting;
What I speak I do not speak according to [the] Lord, but as in folly, in this confidence of boasting.
That I speake, I speake it not after the Lord: but as it were foolishly, in this my great boasting.
What I speak, I speak not according to the Lord, but as in foolishness, in this confidence of the boast.
That which I speak, I speak it not after the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting.
What I say, I say not according to the Lord, but as in folly, in this same confidence of boasting.
What I am now saying is not by the order of the Lord, but as a foolish person, taking credit to myself, as it seems.
In this confident boasting of mine, I am not speaking as the Lord would, but as a fool.
What I speak, I speak not after the Lord, but as it were in folly in this confidence of boasting.
That which I speak, I speak [it] not according to the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of glory.
That which I speak, I speak it not after the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting.
What I am saying in this project of boasting, I am not saying as the Lord would say, but as in foolishness.
What I speak, I speak not according to the Lord, but as in foolishness, in this boldness of boasting.
What I speak, I do not speak according to the Lord, but as in foolishness, in this boldness of boasting.
That which I speak, I do not speak according to the Lord, but as in foolishness, in this confidence of boasting.
That which I speak, I do not speak according to the Lord, but as in foolishness, in this confidence of boasting.
That which I speak, I do not speak according to the Lord, but as in foolishness, in this confidence of boasting.
What I speak, I speak not after the Lord, but as it were in folly, in this confidence of boasting.
When I speak like this, I am not speaking as the Master would, but as a fool might, in boasting so confidently.
When I speak like this, I am not speaking as the Master would, but as a fool might, in boasting so confidently.
That which I speak, I speak it not after the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting.
That which I speak, I speak it not according to יהוה, but as it were foolishly, in this confidence of boasting.
What I am saying, not according to the Lord, am I saying, but as in foolishness,—in this my boastful confidence!
That which I speak, I speak it not according to the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting.
When I speak thus, I am not speaking as the Master would, but as a fool might, in boasting so confidently.
That which I speak, I speak it not after the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting.
Catholicism