Protestantism
English
But though I be rude in speech, yet not in knowledge; but we have been throughly made manifest among you in all things.
But though I be rude in speech, yet am I not in knowledge; nay, in every way have we made this manifest unto you in all things.
and even if unlearned in word--yet not in knowledge, but in every thing we were made manifest in all things to you.
But if [I am] a simple person in speech, yet not in knowledge, but in everything making [the truth] manifest in all things to you.
And though I be rude in speaking, yet I am not so in knowledge, but among you wee haue beene made manifest to the vttermost, in all things.
But even if I am unskilled in speech, yet not in knowledge, but in everything made known in all things to you.
But though I be rude in speech, yet not in knowledge; but we have been thoroughly made manifest among you in all things.
But if I am unpolished in my style of speech, yet I am not so in knowledge. But we have been fully manifested among you in all things.
But though I am rough in my way of talking, I am not so in knowledge, as we have made clear to all by our acts among you.
Although I am not a polished speaker, I am certainly not lacking in knowledge. We have made this clear to you in every way possible.
For though I may be rude in speech, yet not in knowledge; but on every occasion we have been made manifest in all things among you.
But though [I am] rude in speech, yet not in knowledge, but we have been thoroughly made manifest among you in all things.
But though I be rude in speech, yet not in knowledge; but we have been throughly made manifest among you in all things.
But even if I am unskilled in speech, yet I am not in knowledge; certainly in everything we have made this clear to you in every way.
But even if I am unskilled in speech, yet not in knowledge. But in every way I have been clearly revealed to you in all things.
But even if I am unskilled in speech, yet not in knowledge; but in every way I have been clearly revealed to you in all things.
Even though I am unskilled in speech, I am not unskilled in knowledge. But in every way we have made this known1 to you in all things.
- M TR read "we have been made known" instead of "we have made this known"
Even though I am unskilled in speech, I am not unskilled in knowledge. But in every way we have made this known1 to you in all things.
- M TR read "we have been made known" instead of "we have made this known"
Even though I am unskilled in speech, I am not unskilled in knowledge. But in every way we have made this known1 to you in all things.
- M TR read "we have been made known" instead of "we have made this known"
And though I am rude in speech, yet I am not in knowledge; but this did we in every respect manifest to you in all things.
Though I am no trained orator, yet I am not without knowledge; indeed we made this perfectly clear to you in every way.
Though I am no trained orator, yet I am not without knowledge; indeed we made this perfectly clear to you in every way.
But though I be rude in speech, yet not in knowledge; but we have been throughly made manifest among you in all things.
But though I be rude in speech, yet not in knowledge; but we have been throughly made manifest among you in all things.
And, even if uncultured in my discourse, certainly not in my knowledge,—but, in every way, having made [it] manifest, in all things, unto you.
But though I am rude in speech, yet not in knowledge; but we have been thoroughly made evident among you in all things.
Though I am no trained orator, yet I am not without knowledge; indeed we made this perfectly clear to you in every way.
But though I be rude in speech, (o. logos) yet not in knowledge; but we have been thoroughly made manifest among you in all things.
Catholicism