Have I committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because I have preached to you the gospel of God freely?

Or did I commit a sin in abasing myself that ye might be exalted, because I preached to you the gospel of God for nought?

The sin did I do--myself humbling that ye might be exalted, because freely the good news of God I did proclaim to you?

Have I committed sin, abasing myself in order that ye might be exalted, because I gratuitously announced to you the glad tidings of¹ God?

Haue I committed an offence, because I abased my selfe, that ye might be exalted, and because I preached to you ye Gospell of God freely?

Or did I commit a sin lowering myself so that ye might be lifted up, because I preached to you the good news of God freely?

Have I committed an offense in abasing myself that you might be exalted, because I have preached to you the gospel of God freely?

Have I committed a sin, in making myself lowly, that you might be exalted, because I preached the gospel to you without cost?

Or did I do wrong in making myself low so that you might be lifted up, because I gave you the good news of God without reward?

Was it a sin for me to humble myself in order to exalt you, because I preached the gospel of God to you free of charge?

Am I chargeable with a fault (humbling myself that you might be exalted), that I preached to you the gospel of God freely?

Have I committed an offence in humbling myself that ye might be exalted because I have preached to you the gospel of God freely?

Have I committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because I have preached to you the gospel of God freely?

Or did I commit a sin by¹ humbling myself in order that you may be exalted, because I proclaimed the gospel of God to you without payment?

Or did I commit sin, humbling myself that you might be exalted, because I preached the gospel of God to you without charge?

Or did I commit sin in humbling myself that you might be exalted, because I preached the gospel of God to you without charge?

Or did I commit a sin in humbling myself that you might be exalted, because I preached to you God's Good News free of charge?

Or did I commit a sin in humbling myself that you might be exalted, because I preached to you God's Good News free of charge?

Or did I commit a sin in humbling myself that you might be exalted, because I preached to you God's Good News free of charge?

Did I commit an offence in abasing myself that ye might be exalted, because I preached to you the gospel of God without charge?

Perhaps you say that I did wrong in humbling myself that you might be exalted — I mean because I told you God’s good news without payment.

Perhaps you say that I did wrong in humbling myself that you might be exalted — I mean because I told you God’s good news without payment.

¶ Have I committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because I have preached to you the gospel of God freely?

Have I committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because I have preached to you the glad tidings of יהוה freely?

Or, a sin, did I commit—abasing, myself, that, ye, might be exalted,—in that, free of charge, God’s glad-message, I announced unto you?

Have I committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because I have preached to you the gospel of God without charge?

Perhaps you say that I did wrong in humbling myself that you might be exalted — I mean because I told you God’s Good News without payment.

Have I committed an offence in abasing myself that all of you might be exalted, because I have preached to you the gospel of God freely?

Have I committed an offense in abasing myself that ye might be exalted, because I have preached to you the gospel of God without reward?