For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.

For verily that which hath been made glorious hath not been made glorious in this respect, by reason of the glory that surpasseth.

for also even that which hath been glorious, hath not been glorious--in this respect, because of the superior glory;

For also that [which was] glorified is not glorified in this respect, on account of the surpassing glory.

For euen that which was glorified, was not glorified in this point, that is, as touching the exceeding glorie.

For also that which has been glorified, has not been glorified in this regard, because of the glory that transcends.

For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excels.

For that which was made glorious had no glory in this respect, because of the glory that surpasses.

For the glory of the first no longer seems to be glory, because of the greater glory of that which comes after.

Indeed, what was once glorious has no glory now in comparison to the glory that surpasses it.

For that which was glorious hath no glory, comparatively, because of the glory which excelleth.

For even that which was [so] glorious had no glory in this respect, in comparison with the glory that excels.

For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.

For indeed what had been glorified has not been glorified in this case, on account of the glory that surpasses it.

For even that which has been made glorious has not been made glorious in this respect, because of the surpassing glory.

For even that which was made glorious had no glory in this respect, because of the glory that excels.

For truly that which has been made glorious has not been made glorious in this respect, by reason of the glory that surpasses.

For truly that which has been made glorious has not been made glorious in this respect, by reason of the glory that surpasses.

For truly that which has been made glorious has not been made glorious in this respect, by reason of the glory that surpasses.

For even that which was made glorious hath ceased to be glorious in this respect, by reason of the glory by which it is exceeded.

Indeed, that which then had glory has lost its glory, because of the glory which surpasses it.

Indeed, that which then had glory has lost its glory, because of the glory which surpasses it.

For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.

For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.

For that which hath been made glorious, hath not even been made glorious, in this respect,—by reason of the surpassing glory.

For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.

Indeed, that which then had glory has lost its glory, because of the glory which surpasses it.

For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excels.

For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.