Protestantism
English
If there come any unto you, and bring not this doctrine, receive him not into your house, neither bid him God speed:
If any one cometh unto you, and bringeth not this teaching, receive him not into your house, and give him no greeting:
if any one doth come unto you, and this teaching doth not bear, receive him not into the house, and say not to him, `Hail!'
If any one come to you and bring not this doctrine, do not receive him into [the] house, and greet him not;
If there come any vnto you, and bring not this doctrine, receiue him not to house, neither bid him, God speede:
If any man comes to you, and does not bring this doctrine, do not receive him into a house, and do not speak to him to rejoice.
If there come any to you, and bring not this doctrine, receive him not into your house, neither bid him God speed:
If any one comes to you, and brings not this teaching, receive him not into your house, and do not wish him well:
If anyone comes to you not having this teaching, do not take him into your house or give him words of love:
If anyone comes to you but does not bring this teaching, do not receive him into your home or even greet him.
If any person come unto you, and bring not this doctrine, receive him not into the house, nor say to him, Welcome.
If anyone comes unto you and does not bring this doctrine, do not receive him into [your] house neither say unto him, Welcome:
If there come any unto you, and bring not this doctrine, receive him not into your house, neither bid him God speed:
If anyone comes to you and does not bring this teaching, do not receive him into your house and do not speak a greeting to him,
If anyone comes to you and does not bear this doctrine, do not receive him into the house, and do not speak a greeting to him.
If anyone comes to you and does not bring this doctrine, do not receive him into your house, nor speak a greeting to him.
If anyone comes to you, and does not bring this teaching, do not receive him into your house, and do not welcome him,
If anyone comes to you, and does not bring this teaching, do not receive him into your house, and do not welcome him,
If anyone comes to you, and does not bring this teaching, do not receive him into your house, and do not welcome him,
If any one cometh to you, and bringeth not this teaching, receive him not into your house, and do not bid him good speed.
If anyone comes to you and does not bring this teaching, do not receive them into your house or welcome them;
If anyone comes to you and does not bring this teaching, do not receive them into your house or welcome them;
¶ If there come any unto you, and bring not this doctrine, receive him not into your house, neither bid him God speed:
If there come any unto you, and bring not this doctrine, receive him not into your house, neither bid him peace:
If anyone cometh unto you and, this teaching, doth not bring, be not receiving him home, and, Joy to thee! do not say;
If any one cometh to you, and bringeth not this doctrine, receive him not into your house, neither wish him greetings:
If any one comes to you and does not bring this Teaching, do not receive him into your house or welcome him;
If there come any unto you, and bring not this doctrine, receive him not into your house, neither bid him God speed:
Catholicism
English
If any man come to you and bring not this doctrine, receive him not into the house nor say to him: God speed you.
If anyone comes to you, and does not bring this doctrine, do not be willing to receive him into the house, and do not speak a greeting to him.1
- 1:10Nor say to him, God speed you: This admonition is in general, to forewarn the faithful of the dangers which may arise from a familiarity with those who have prevaricated and gone from the true faith, and with such as teach false doctrine. But this is not forbidding a charity for all men, by which we ought to wish and pray for the eternal salvation of every one, even of our enemies.(Challoner)