Protestantism
English
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.
Look to yourselves, that ye lose not the things which we have wrought, but that ye receive a full reward.
See to yourselves that ye may not lose the things that we wrought, but a full reward may receive;
See to yourselves, that we may not lose what we have wrought, but may receive full wages.
Looke to your selues, that we lose not the things which we haue done, but that we may receiue full reward.
Watch yourselves, so that we may not lose what we have wrought, but may receive a full reward.
Look to yourselves, that we lose not those things which we have worked, but that we receive a full reward.
Look to yourselves, that we lose not the things that we have gained, but that we receive a full reward.
Keep watch over yourselves, so that you do not make our work of no effect, but may get your full reward.
Watch yourselves, so that you do not lose what we have worked for,1 but that you may be fully rewarded.
- NE and WH what you have worked for
Take heed to yourselves that we lose not the things which we have wrought, but receive a full reward.
Look to yourselves, that we not lose those things which we have wrought, but that we receive a fulfilled reward.
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.
Watch yourselves that you do not lose what we have worked for, but receive a full reward.
Watch yourselves, that we may not lose the things we worked out, but that we may receive a full reward.
Look to yourselves, so that we may not lose those things which we worked out, but that we may receive a full reward.
Watch yourselves, that you1 do not lose the things which we have accomplished, but that you2 receive a full reward.
- NU Vg. M TR read "we" instead of "you"
- NU Vg. M TR read "we" instead of "you"
Watch yourselves, that you1 do not lose the things which we have accomplished, but that you2 receive a full reward.
- NU Vg. M TR read "we" instead of "you"
- NU Vg. M TR read "we" instead of "you"
Watch yourselves, that you1 do not lose the things which we have accomplished, but that you2 receive a full reward.
- NU Vg. M TR read "we" instead of "you"
- NU Vg. M TR read "we" instead of "you"
Look to yourselves, that ye lose not the things which ye wrought, but receive a full reward.
Take care that you do not lose the fruit of all our work; rather, reap the benefit of it in full.
Take care that you do not lose the fruit of all our work; rather, reap the benefit of it in full.
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.
Be taking heed unto yourselves, lest ye lose what things we earned,—but, a full reward, ye may duly receive.
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.1
- wrought: or, gained, some copies read, ye have gained, but that ye, etc.
Take care that you do not lose the fruit of all our work; rather, reap the benefit of it in full.
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.
Catholicism