Protestantism
English
Whereas angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the Lord.
whereas angels, though greater in might and power, bring not a railing judgment against them before the Lord.
whereas messengers, in strength and power being greater, do not bear against them before the Lord an evil speaking judgment;
when angels, who are greater in might and power, do not bring against them, before the Lord, an injurious charge.
Where as the Angels which are greater both in power and might, giue not railing iudgement against them before the Lord.
Whereas agents, being greater in might and power, do not bring a railing judgment against them before the Lord.
Whereas angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the Lord.
whereas angels, who excel in might and in power, bring no railing accusation against them in the presence of the Lord.
Though the angels, who are greater in strength and power, do not make use of violent language against them before the Lord.
Yet not even angels, though greater in strength and power, dare to bring such slanderous charges against them before the Lord.
Whereas the angels, though so much greater in might and power, bring not a reviling accusation against them before the Lord.
whereas even the angels, who are greater in power and might, bring no curse of judgment against them before the Lord.
Whereas angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the Lord.
whereas angels, who are greater in strength and power, do not bring against them a demeaning judgment.1
- Some manuscripts have “a demeaning judgment from the Lord”
where angels being greater in strength and power do not bring against them a reproaching charge before the Lord.
Where angels, who are greater in power and might, do not bring a reproaching accusation against them before the Lord.
whereas angels, though greater in might and power, do not bring a railing judgment against them before the Lord.
whereas angels, though greater in might and power, do not bring a railing judgment against them before the Lord.
whereas angels, though greater in might and power, do not bring a railing judgment against them before the Lord.
whereas angels, who are greater in strength and power, bring not against them a railing accusation;
even where angels, though excelling them in strength and power, do not bring against them a malignant charge before the Lord.
even where angels, though excelling them in strength and power, do not bring against them a malignant charge before the Lord.
Whereas angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the Lord.
Whereas angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against them before יהוה.
where, messengers, though, greater in might and power, are not bringing against them [before the Lord] a defamatory accusation,—
Though angels, who are greater in power and might, bring not a railing accusation against them before the Lord.1
- them: some read, themselves
even where angels, though excelling them in strength and power, do not bring against them a malignant charge before the Lord.
Whereas angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the Lord.
Catholicism
English
Whereas angels, who are greater in strength and power, bring not against themselves a railing judgment.
whereas the Angels, who are greater in strength and virtue, did not bring against themselves such a deplorable judgment.1
- 2:11Bring not a railing judgment, etc: That is, they use no railing, nor cursing sentence; not even in their conflicts with the evil angels. See St. Jude, ver. 9.(Challoner)