Protestantism
English
And the people gat them by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle.
And the people gat them by stealth that day into the city, as people that are ashamed steal away when they flee in battle.
And the people stealeth away, on that day, to go in to the city, as the people steal away, who are ashamed, in their fleeing in battle;
And the people stole away that day into the city, as people steal away when ashamed of fleeing in battle.
And the people went that day into the citie secretly, as people confounded hide them selues when they flee in battell.
And the people slipped away that day into the city, as people who are ashamed sneak away when they flee in battle.
And the people got them by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle.
And the people made their way back to the town quietly and secretly, as those who are shamed go secretly when they go in flight from the war.
So they returned to the city quietly that day, as people steal away in humiliation after fleeing a battle.
And the victory that day was turned into mourning unto all the people; for the people heard say that day: 'The king grieveth for his son.'
And the people entered by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle.
And the people gat them by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle.
The army ⌞came secretly⌟1 into the city on that day because the army was disgraced when they fled in the battle,
- Literally “stole secretly to come”
And the people stole away on that day to go into the city, as the people steal away who are ashamed as they flee in battle.
And the people went up secretly into the city that day, as people who are ashamed steal away when they flee in battle.
The people sneaked into the city that day, as people who are ashamed steal away when they flee in battle.
The people sneaked into the city that day, as people who are ashamed steal away when they flee in battle.
The people sneaked into the city that day, as people who are ashamed steal away when they flee in battle.
And the people gat them by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle.
And the people got them by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle.
And the people stole away, on that day, to go into the city,—as people steal away who are put to shame, when they flee in battle.
And the people withdrew by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle.
And the people got them by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle.
Catholicism
English
And the people shunned the going into the city that day as a people would do that hath turned their backs, and fled away from the battle.