reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / II Samuel 19:36

Protestantism

English

GPL
Copy
Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?
Public Domain
Copy
Thy servant would but just go over the Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?
Public Domain
Copy
As a little thing, thy servant doth pass over the Jordan with the king, and why doth the king recompense me this recompense?
Public Domain
Copy
Thy servant will go a little way over the Jordan with the king; and why should the king recompense it to me with this reward?
Public Domain
Copy
Thy seruant will goe a litle way ouer Iorden with the King, and why wil the king recompence it me with such a rewarde?
Public Domain
Copy
Thy servant would but just go over the Jordan with the king, and why should the king recompense it to me with such a reward?
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Your servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?
Public Domain
Copy
Your servant's desire was only to take the king over Jordan; why is the king to give me such a reward?
Creative Commons: CC0
Copy
Your servant could go with the king only a short distance past the Jordan; why should the king repay me with such a reward?
Public Domain
Copy
I am this day fourscore years old; can I discern between good and bad? can thy servant taste what I eat or what I drink? can I hear any more the voice of singing men and singing women? wherefore then should thy servant be yet a burden unto my lord the king?
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Thy servant will go a little way over the Jordan with the king, and why should the king recompense it me with such a reward?
Public Domain
Copy
Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Your servant shall go over the Jordan with the king a little way, but why should the king recompense me with this reward?
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Just a little way your servant shall cross over the Jordan with the king. And why should the king repay me with this reward?
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
Your servant will go a little way over Jordan with the king. And why should the king repay me with such a reward?
Public Domain
Copy
Your servant would but just go over the Jordan with the king. Why should the king repay me with such a reward?
Public Domain
Copy
Your servant would but just go over the Jordan with the king. Why should the king repay me with such a reward?
Public Domain
Copy
Your servant would but just go over the Jordan with the king. Why should the king repay me with such a reward?
GPL
Copy
Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?
Public Domain
Copy
Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?
Public Domain
Copy
Just a little way, will thy servant pass over the Jordan with the king,—but wherefore should the king recompense me with this reward?
Public Domain
Copy
Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense me with such a reward?
Public Domain
Copy
Your servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?
Public Domain
Copy
Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense me with such a reward?

Catholicism

English

Public Domain
Copy
I thy servant will go on a little way from the Jordan with thee: I need not this recompense.
Public Domain
Copy
I, your servant, shall proceed a little ways from the Jordan with you. I am not in need of this recompense.

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?

106 translations across 3 branches of Christianity