Protestantism
English
The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments.
The cloak that I left at Troas with Carpus, bring when thou comest, and the books, especially the parchments.
the cloak that I left in Troas with Carpus, coming, bring thou and the books--especially the parchments.
The cloak which I left behind [me] in Troas at Carpus's, bring when thou comest, and the books, especially the parchments.
The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou commest, bring with thee, and the bookes, but specially the parchments.
Bring the cloak that I left behind at Troas with Carpus when thou come, and the books, especially the parchments.
The cloak that I left at Troas with Carpus, when you come, bring with you, and the books, but especially the parchments.
When you come, bring the cloak that I left in Troas with Carpus, and the books, especially the parchments.
The coat which I did not take from Troas and which is with Carpus, get when you come, and the books, specially the papers.
When you come, bring the cloak that I left with Carpus at Troas, and my scrolls, especially the parchments.
The cloke which I left behind me at Troas with Carpus, when thou comest bring, and the books, especially the parchments.
The cloak that I left at Troas in the house of Carpus, when thou comest, bring [with thee] and the books, [but] especially the parchments.
The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments.
When you1 come, bring the cloak that I left behind in Troas with Carpus, and the scrolls, especially the parchments.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“come”) which is understood as temporal
When you come, bring the cloak which I left in Troas with Carpus, and the books, especially the parchments.
When you come, bring the cloak that I left at Troas with Carpus, and the books, especially the parchments.
Bring the cloak that I left at Troas with Carpus when you come, and the books, especially the parchments.
Bring the cloak that I left at Troas with Carpus when you come, and the books, especially the parchments.
Bring the cloak that I left at Troas with Carpus when you come, and the books, especially the parchments.
The cloak that I left at Troas with Carpus, when thou comest bring with thee, and the books, especially the parchments.
Bring with you, when you come, the cloak which I left at Troas with Carpus, and the books, especially the parchments.
Bring with you, when you come, the cloak which I left at Troas with Carpus, and the books, especially the parchments.
The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments.
The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments.
The cloak that I left in Troas, with Carpus, when thou comest, bring; and the scrolls, especially, the parchments.
The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments.
Bring with you, when you come, the cloak which I left at Troas with Carpus, and the books, especially the parchments.
The coat that I left at Troas with Carpus, when you come, bring with you, and the books, but especially the parchments.
Catholicism
English
The cloak that I left at Troas, with Carpus, when thou comest, bring with thee: and the books, especially the parchments.
When you return, bring with you the supplies that I left with Carpus at Troas, and the books, but especially the parchments.1
- 4:13The word ‘penulam’ does not mean cloak, rather it refers to various kinds of supplies, as the remainder of the verse makes clear (examples of the supplies include some books and parchments).(Conte)