Christianity / Protestantism / II Timothy 4:20
Protestantism
English
Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.
Erastus remained at Corinth: but Trophimus I left at Miletus sick.
Erastus did remain in Corinth, and Trophimus I left in Miletus infirm;
Erastus remained in Corinth, but Trophimus I left behind in Miletus sick.
Erastus abode at Corinthus: Trophimus I left at Miletum sicke.
Erastus remained at Corinth, but Trophimus I left being sick at Miletus.
Copyrighted; free non-commercial distribution Erastus stayed at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.
Erastus remained at Corinth. I left Trophimus sick at Miletus.
Erastus was stopping at Corinth; but Trophimus, when I last saw him was at Miletus, ill.
Erastus has remained at Corinth, and Trophimus I left sick in Miletus.
Erastus hath abode at Corinth: but Trophimus I left behind me at Miletum sick.
Copyrighted; free non-commercial distribution Erastus remained at Corinth, but Trophimus I have left at Miletum sick.
Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.
Copyrighted; free non-commercial distribution Erastus remained in Corinth, but Trophimus I left behind in Miletus because he1 was sick.
- *Here “because” is supplied as a component of the participle (“was sick”) which is understood as causal
Copyrighted; free non-commercial distribution Erastus remained in Corinth, but I left Trophimus sick in Miletus.
Copyrighted; non-commercial distribution Erastus stayed at Corinth, but Trophimus I left sick at Miletus.
Erastus remained at Corinth, but I left Trophimus at Miletus sick.
Erastus remained at Corinth, but I left Trophimus at Miletus sick.
Erastus remained at Corinth, but I left Trophimus at Miletus sick.
Erastus remained at Corinth, but Trophimus I left at Miletus sick.
Erastus remained at Corinth, and I left Thophimus ill at Miletus.
Erastus remained at Corinth, and I left Thophimus ill at Miletus.
Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.
Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.
Erastus, remained in Corinth; but, Trophimus, I left at Miletus, sick.
Erastus abode at Corinth: but Trophimus I have left at Miletum sick.
Erastus remained at Corinth, and I left Thophimus ill at Miletus.
Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.
Erastus abode at Corinth: but Trophimus I have left at Miletum sick.
Catholicism
English
Erastus remained at Corinth. And Trophimus I left sick at Miletus.
Erastus remained at Corinth. And Trophimus I left sick at Miletus.
Eastern Orthodoxy
English
Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.
124 translations across 3 branches of Christianity