Isaiah 13:19 — reltext

Christianity / Protestantism / Isaiah 13:19

Protestantism

English

GPL

Copy

¶And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldees’ excellency, shall be as when God overthrew Sodom and Gomorrah.¹

as…: Heb. as the overthrowing

ASV↗

Public Domain

Copy

And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldeans’ pride, shall be as when God overthrew Sodom and Gomorrah.

YLT↗

Public Domain

Copy

And Babylon, the beauty of kingdoms, The glory, the excellency of the Chaldeans, Hath been as overthrown by God, With Sodom and with Gomorrah.

Darby↗

Public Domain

Copy

And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldeans' pride, shall be as when¹ God overthrew Sodom and Gomorrah.

13.19 Elohim

Geneva1599↗

Public Domain

Copy

And Babel the glorie of kingdomes, the beautie and pride of the Chaldeans, shall be as the destruction of God in Sodom and Gomorah.

ACV↗

Public Domain

Copy

And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldeans' pride, shall be as when God overthrew Sodom and Gomorrah.

AKJV↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldees’ excellency, shall be as when God overthrew Sodom and Gomorrah.

BBE↗

Public Domain

Copy

And Babylon, the glory of kingdoms, the beautiful town which is the pride of the Chaldaeans, will be like God's destruction of Sodom and Gomorrah.

BSB↗

Creative Commons: CC0

Copy

And Babylon, the jewel of the kingdoms, the glory of the pride of the Chaldeans, will be overthrown by God like Sodom and Gomorrah.

JPS↗

Public Domain

Copy

And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldeans' pride, shall be as when G-d overthrew Sodom and Gomorrah.

Jubilee2000↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldees' excellency, shall be as when God overthrew Sodom and Gomorrah.

KJVPCE↗

Public Domain

Copy

¶ And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldees’ excellency, shall be as when God overthrew Sodom and Gomorrah.

LEB↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

And Babylon, the glory of kingdoms, the splendor of the Chaldeans’ pride, will be like ⌞when God overthrew⌟¹ Sodom and Gomorrah.

Literally “the overthrow by God of”

LITV↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

And Babylon, the glory of the kingdoms, the beauty of the pride of the Chaldeans, shall be as when God overthrew Sodom and Gomorrah.

MKJV↗

Copyrighted; non-commercial distribution

Copy

And Babylon, the glory of kingdoms, the majestic beauty of the Chaldees, shall be as when God overthrew Sodom and Gomorrah.

NHEB↗

Public Domain

Copy

Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldeans' pride, will be like when God overthrew Sodom and Gomorrah.

NHEBJE↗

Public Domain

Copy

Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldeans' pride, will be like when God overthrew Sodom and Gomorrah.

NHEBME↗

Public Domain

Copy

Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldeans' pride, will be like when God overthrew Sodom and Gomorrah.

Noyes↗

Public Domain

Copy

So shall Babylon, the glory of kingdoms, The proud ornament of the Chaldeans, Be like Sodom and Gomorrah, which God overthrew,

RLT↗

GPL

Copy

¶ And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldees’ excellency, shall be as when God overthrew Sodom and Gomorrah.¹

as…: Heb. as the overthrowing.

RNKJV↗

Public Domain

Copy

And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldees' excellency, shall be as when Elohim overthrew Sodom and Gomorrah.

Rotherham↗

Public Domain

Copy

Thus shall Babylon—The most lovely of kingdoms, The majestic beauty of the Chaldees—Become as in the divine overthrow of Sodom and Gomorrah.

RWebster↗

Public Domain

Copy

And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldees’ excellency, shall be as when God overthrew Sodom and Gomorrah.¹

as...: Heb. as the overthrowing

UKJV↗

Public Domain

Copy

And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldees' excellency, shall be as when God overthrew Sodom and Gomorrah.

Webster↗

Public Domain

Copy

And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldees' excellence, shall be as when God overthrew Sodom and Gomorrah.

Catholicism

English

DRC↗

Public Domain

Copy

And that Babylon, glorious among kingdoms, the famous pride of the Chaldeans, shall be even as the Lord destroyed Sodom and Gomorrha.

CPDV↗

Public Domain

Copy

And then Babylon, the glorious one among kingdoms, that famous pride of the Chaldeans, will be destroyed, even as the Lord destroyed Sodom and Gomorrah.

Eastern Orthodoxy

English

KJVA↗

GPL

Copy

¶And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldees’ excellency, shall be as when God overthrew Sodom and Gomorrah.¹

as…: Heb. as the overthrowing

106 translations across 3 branches of Christianity