Protestantism
English
For thou hast made of a city an heap; of a defenced city a ruin: a palace of strangers to be no city; it shall never be built.
For thou hast made of a city a heap, of a fortified city a ruin, a palace of strangers to be no city; it shall never be built.
For Thou didst make of a city a heap, Of a fenced city a ruin, A high place of strangers from being a city, To the age it is not built.
For thou hast made of the city a heap, of the fortified town a ruin, the palace of strangers to be no city; it shall never be built up.
For thou hast made of a citie an heape, of a strong citie, a ruine: euen the palace of strangers of a citie, it shall neuer be built.
For thou have made of a city a heap, of a fortified city a ruin, a palace of strangers to be no city. It shall never be built.
For you have made of a city an heap; of a defended city a ruin: a palace of strangers to be no city; it shall never be built.
For you have made a town a waste place: a strong town a mass of broken walls; the tower of the men of pride has come to an end; it will never be put up again.
Indeed, You have made the city a heap of rubble, the fortified town a ruin. The fortress of strangers is a city no more; it will never be rebuilt.
For Thou hast made of a city a heap, of a fortified city a ruin; a castle of strangers to be no city, it shall never be built.
That thou hast turned the city into a heap; the defenced city into [a] ruin: the palace of strangers to not be [a] city; it shall never be rebuilt.
For thou hast made of a city an heap; of a defenced city a ruin: a palace of strangers to be no city; it shall never be built.
For you have ⌞made⌟1 the city a heap, the fortified city a ruin, the palace of foreigners ⌞is no longer⌟2 a city; it will ⌞never⌟3 be rebuilt.
- Literally “placed”
- Literally “from”
- Literally “to eternity not”
Because You have made a heap from a city, a fortified city into a ruin; a citadel of foreigners not to be a city, not to be built, to forever.
For You have made a heap from a city; a fortified city into a ruin; a citadel of foreigners to be no city; it shall never be built.
For you have made a city into a heap, a fortified city into a ruin, a palace of strangers to be no city. It will never be built.
For you have made a city into a heap, a fortified city into a ruin, a palace of strangers to be no city. It will never be built.
For you have made a city into a heap, a fortified city into a ruin, a palace of strangers to be no city. It will never be built.
Thou hast made the city a heap; The fortified city a ruin. The palace of the barbarians is to be no more a city! It shall never be built again.
For thou hast made of a city an heap; of a defenced city a ruin: a palace of strangers to be no city; it shall never be built.
For thou hast made of a city an heap; of a defenced city a ruin: a palace of strangers to be no city; it shall never be built.
For thou hast made, of a citadel, a mound, of a defenced city, a ruin,—palaces for foreigners to be no city, To times age-abiding, shall it not be built.
For thou hast made of a city an heap; of a fortified city a ruin: a palace of strangers to be no city; it shall never be built.
For you have made of a city an heap; of a defenced city a ruin: a palace of strangers to be no city; it shall never be built.
Catholicism
English
For thou hast reduced the city to a heap, the strong city to ruin, the house of strangers, to be no city, and to be no more built up for ever.