Protestantism
English
The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.
The image, a workman hath cast it, and the goldsmith overlayeth it with gold, and casteth for it silver chains.
The graven image poured out hath a artisan, And a refiner with gold spreadeth it over, And chains of silver he is refining.
The workman casteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains [for it].
The workeman melteth an image, or the goldsmith beateth it out in golde, or the goldesmith maketh siluer plates.
The image, a workman has cast it, and the goldsmith overlays it with gold, and casts for it silver chains.
The workman melts a graven image, and the goldsmith spreads it over with gold, and casts silver chains.
The workman makes an image, and the gold-worker puts gold plates over it, and makes silver bands for it.
To an idol that a craftsman casts and a metalworker overlays with gold and fits with silver chains?
The image perchance, which the craftsman hath melted, and the goldsmith spread over with gold, the silversmith casting silver chains?
The workman prepares the graven image, and the goldsmith spreads it over with gold and [casts] silver chains.
The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.
A craftsman pours out the idol, and a ⌞goldsmith⌟1 overlays it with gold, and he smelts chains of silver.
- Literally “refiner”
The craftsman pours out the casted image, the smelter spreads it with gold; and he casts the chains of silver.
The workman melts a graven image, and the goldsmith spreads it over with gold, and casts silver chains.
A workman has cast an image, and the goldsmith overlays it with gold, and casts silver chains for it.
A workman has cast an image, and the goldsmith overlays it with gold, and casts silver chains for it.
A workman has cast an image, and the goldsmith overlays it with gold, and casts silver chains for it.
The workman casteth an image, And the smith overlayeth it with gold, And casteth for it silver chains.
The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.
The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.
The image, hath been cast by an artificer, And a goldsmith, with gold, overlayeth it,—And, chains of silver, he worketh.
The workman casteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.
The workman melts a graven image, and the goldsmith spreads it over with gold, and casts silver chains.
Catholicism