Protestantism
English
¶The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make straight in the desert a highway for our God.
The voice of one that crieth, Prepare ye in the wilderness the way of Jehovah; make level in the desert a highway for our God.
A voice is crying--in a wilderness--Prepare ye the way of Jehovah, Make straight in a desert a highway to our God.
The voice of one crying in the wilderness: Prepare ye the way of Jehovah, make straight in the desert a highway for our1 God!
- 40.3 Elohim
A voyce cryeth in the wildernesse, Prepare ye the way of the Lord: make streight in the desert a path for our God.
The voice of a man crying out in the wilderness, Prepare ye the way of Jehovah, make straight in the desert a highway for our God.
The voice of him that cries in the wilderness, Prepare you the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God.
A voice of one crying, Make ready in the waste land the way of the Lord, make level in the lowland a highway for our God.
A voice of one calling: “Prepare the way for the LORD in the wilderness;1 make a straight highway for our God in the desert.2
- Or A voice of one calling in the wilderness: “Prepare the way for the LORD
- LXX make straight the paths of our God; cited in Matthew 3:3, Mark 1:3, Luke 3:4, and John 1:23
Hark! one calleth: 'Clear ye in the wilderness the way of HaShem, make plain in the desert a highway for our G-d.
The voice [of him] that cries in the wilderness, Prepare ye the way of the LORD; make straight in the desert a highway for our God.
¶ The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make straight in the desert a highway for our God.
A voice is calling in the wilderness, “Clear the way of Yahweh! Make a highway smooth in the desert for our God!
The voice of him who cries in the wilderness: Prepare the way of Jehovah; make straight in the desert a highway for our God.
The voice of him who cries in the wilderness, Prepare the way of the LORD, make straight a highway in the desert for our God.
The voice of one who calls out, "Prepare the way of the Lord in the wilderness! Make a level highway in the desert for our God.1
- Matthew 3:3; Mark 1:3; John 1:23
The voice of one who calls out, "Prepare the way of Jehovah in the wilderness! Make a level highway in the desert for our God.1
- Matthew 3:3; Mark 1:3; John 1:23
The voice of one who calls out, "Prepare the way of the Lord in the wilderness! Make a level highway in the desert for our God.1
- Matthew 3:3; Mark 1:3; John 1:23
A voice crieth: "Prepare ye in the wilderness the way of Jehovah; Make straight in the desert a highway for our God!
¶ The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of Yhwh, make straight in the desert a highway for our God.
The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of יהוה, make straight in the desert a highway for our Elohim.
A voice of one crying!—In the desert, prepare ye the way of Yahweh,—Make smooth in the waste plain a highway for our God:
The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God.
The voice of him that cries in the wilderness, Prepare all of you the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God.
Catholicism
English
The voice of one crying in the desert: Prepare ye the way of the Lord, make straight in the wilderness the paths of our God.