¶Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that continue until night, till wine inflame them!¹

Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that tarry late into the night, till wine inflame them!

Woe to those rising early in the morning, Strong drink they pursue! Tarrying in twilight, wine inflameth them!

Woe unto them that, rising early in the morning, run after strong drink; that linger till twilight, [till] wine inflameth them!

Wo vnto them, that rise vp early to follow drunkennes, and to them that continue vntill night, till the wine doe inflame them.

Woe to those who rise up early in the morning, that they may follow strong drink, who tarry late into the night, till wine inflame them!

Woe to them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that continue until night, till wine inflame them!

Cursed are those who get up early in the morning to give themselves up to strong drink; who keep on drinking far into the night till they are heated with wine!

Woe to those who rise early in the morning in pursuit of strong drink, who linger into the evening, to be inflamed by wine.

Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that tarry late into the night, till wine inflame them!

Woe unto them that rise up early in the morning [that] they may continue their drunkenness; that continue until night [until] wine inflames them!

¶ Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that continue until night, till wine inflame them!

Ah! Those who rise early in the morning, they pursue strong drink. Those who linger in the evening, wine inflames them.

Woe to those who rise early in the morning to go after fermented drink, tarrying in the twilight while wine inflames them!

Woe to those who rise up early in the morning to go after strong drink; tarrying in the twilight while wine inflames them!

Woe to those who rise up early in the morning, that they may follow strong drink; who stay late into the night, until wine inflames them!

Woe to those who rise up early in the morning, that they may follow strong drink; who stay late into the night, until wine inflames them!

Woe to those who rise up early in the morning, that they may follow strong drink; who stay late into the night, until wine inflames them!

Woe to them that rise early in the morning to follow strong drink,—Who sit late in the night that wine may inflame them!

¶ Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that continue until night, till wine inflame them!¹

Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that continue until night, till wine inflame them!

Alas, for them who rise early in the morning that strong drink, they may pursue,—Who follow on in the evening cool [until] with wine, they are heated;

Woe to them that rise early in the morning, that they may follow strong drink; that continue until night, till wine inflames them!¹

Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that continue until night, till wine inflame them!

Woe to them that rise early in the morning, [that] they may follow strong drink; that continue until night, [till] wine inflameth them!