reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Isaiah 50:10

Protestantism

English

GPL
Copy
Who is among you that feareth the Lord, that obeyeth the voice of his servant, that walketh in darkness, and hath no light? let him trust in the name of the Lord, and stay upon his God.
Public Domain
Copy
Who is among you that feareth Jehovah, that obeyeth the voice of his servant? he that walketh in darkness, and hath no light, let him trust in the name of Jehovah, and rely upon his God.
Public Domain
Copy
Who is among you, fearing Jehovah, Hearkening to the voice of His servant, That hath walked in dark places, And there is no brightness for him? Let him trust in the name of Jehovah, And lean upon his God.
Public Domain
Copy
Who is among you that feareth Jehovah, that hearkeneth to the voice of his servant? he that walketh in darkness, and hath no light, — let him confide in the name of Jehovah, and stay himself upon his1 God.
  1. 50.10 Elohim
Public Domain
Copy
Who is among you that feareth the Lord? let him heare the voyce of his seruant: hee that walketh in darkenesse, and hath no light, let him trust in the Name of the Lord, and staye vpon his God.
Public Domain
Copy
Who is among you that fears Jehovah, who obeys the voice of his servant? He who walks in darkness, and has no light, let him trust in the name of Jehovah, and rely upon his God.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Who is among you that fears the LORD, that obeys the voice of his servant, that walks in darkness, and has no light? let him trust in the name of the LORD, and stay on his God.
Public Domain
Copy
Who among you has the fear of the Lord, giving ear to the voice of his servant who has been walking in the dark and has no light? Let him put his faith in the name of the Lord, looking to his God for support.
Creative Commons: CC0
Copy
Who among you fears the LORD and obeys the voice of His Servant? Who among you walks in darkness and has no light? Let him trust in the name of the LORD; let him lean on his God.
Public Domain
Copy
Who is among you that feareth HaShem, that obeyeth the voice of His servant? though he walketh in darkness, and hath no light, let him trust in the name of HaShem, and stay upon his G-d.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Who [is] among you that fears the LORD? Hearken unto the voice of his servant. He who walked [in]darkness and had no light; let him trust in the name of the LORD and stay upon his God.
Public Domain
Copy
¶ Who is among you that feareth the Lord, that obeyeth the voice of his servant, that walketh in darkness, and hath no light? let him trust in the name of the Lord, and stay upon his God.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Who among you is in fear of Yahweh, obeys1 the voice of his servant? Who walks in darkness and has no light, trusts in the name of Yahweh and depends on his God?
  1. Or “listens”
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Who among you fears Jehovah, obeying the voice of His servant, who walks in darkness, and no light is in him? Let him trust in the name of Jehovah, and lean on his God.
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
Who among you fears the LORD, who obeys the voice of His servant, who walks in darkness and has no light? Let him trust in the name of the LORD and rest on his God.
Public Domain
Copy
Who is among you who fears the Lord, who obeys the voice of his servant? He who walks in darkness, and has no light, let him trust in the name of the Lord, and rely on his God.
Public Domain
Copy
Who is among you who fears Jehovah, who obeys the voice of his servant? He who walks in darkness, and has no light, let him trust in the name of Jehovah, and rely on his God.
Public Domain
Copy
Who is among you who fears the Lord, who obeys the voice of his servant? He who walks in darkness, and has no light, let him trust in the name of the Lord, and rely on his God.
Public Domain
Copy
Who is there among you that feareth Jehovah, That hearkeneth to the voice of his servant, That walketh in darkness and hath no light? Let him trust in the name of Jehovah, And lean upon his God.
GPL
Copy
Who is among you that feareth Yhwh, that obeyeth the voice of his servant, that walketh in darkness, and hath no light? let him trust in the name of Yhwh, and stay upon his God.
Public Domain
Copy
Who is among you that feareth יהוה, that obeyeth the voice of his servant, that walketh in darkness, and hath no light? let him trust in the name of יהוה, and stay upon his Elohim.
Public Domain
Copy
Who among you, revereth Yahweh, Hearkening unto the voice of his Servant,—That hath walked in dark places And hath had no gleam of light? Let him trust in the name of Yahweh, And lean upon his God.
Public Domain
Copy
Who is among you that feareth the LORD, that obeyeth the voice of his servant, that walketh in darkness, and hath no light? let him trust in the name of the LORD, and rely upon his God.
Public Domain
Copy
Who is among you that fears the LORD, that obeys the voice of his servant, that walks in darkness, and has no light? let him trust in the name of the LORD, and stay upon his God.
Public Domain
Copy
Who [is] among you that feareth the LORD, that obeyeth the voice of his servant, that walketh [in] darkness, and hath no light? let him trust in the name of the LORD, and rely upon his God.

Catholicism

English

Public Domain
Copy
Who is there among you that feareth the Lord, that heareth the voice of his servant, that hath walked in darkness, and hath no light? let him hope in the name of the Lord, and lean upon his God.
Public Domain
Copy
Who is there among you who fears the Lord? Who hears the voice of his servant? Who has walked in darkness, and there is no light in him? Let him hope in the name of the Lord, and let him lean upon his God.

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
Who is among you that feareth the Lord, that obeyeth the voice of his servant, that walketh in darkness, and hath no light? let him trust in the name of the Lord, and stay upon his God.

106 translations across 3 branches of Christianity