Protestantism
English
When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.
When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains quaked at thy presence.
In Thy doing fearful things--we expect not, Thou didst come down, From Thy presence did mountains flow.
When thou didst terrible things [which] we looked not for, thou camest down, and the mountains flowed down at thy presence.
When thou diddest terrible things, which we looked not for, thou camest downe, and the mountaines melted at thy presence.
When thou did fearful things which we did not look for, thou came down; the mountains quaked at thy presence.
When you did terrible things which we looked not for, you came down, the mountains flowed down at your presence.
While you do acts of power for which we are not looking, and which have not come to the ears of men in the past.
When You did awesome works that we did not expect, You came down, and the mountains trembled at Your presence.
And whereof from of old men have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen a G-d beside Thee, who worketh for him that waiteth for Him.
[As] thou didst come down when thou didst terrible things [which] we did not look for, [that] the mountains flowed down at thy presence.
When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.
When you did terrible deeds which we did not ⌞expect⌟,1 you came down; the mountains quaked because of your ⌞presence⌟.2
- Literally “await”
- Literally “face”
When You did terrifying things which we did not look for, You came down; mountains flowed down before You.
When You did dreadful things which we did not look for, You came down, the mountains flowed down at Your presence.
When you did awesome things which we did not look for, you came down, the mountains quaked at your presence.
When you did awesome things which we did not look for, you came down, the mountains quaked at your presence.
When you did awesome things which we did not look for, you came down, the mountains quaked at your presence.
As thou once didst wonderful things, which we looked not for, And camest down, so that the mountains trembled at thy presence.
When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.
When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.
When thou didst fearful things we could not expect, Thou camest down at thy presence, mountains, quaked.
When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.
When you did terrible things which we looked not for, you came down, the mountains flowed down at your presence.
Catholicism
English
When thou shalt do wonderful things, we shall not bear them: thou didst come down, and at thy presence the mountains melted away.