Protestantism
English
And he said, Hear ye now, O house of David; Is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my God also?
And he said, Hear ye now, O house of David: Is it a small thing for you to weary men, that ye will weary my God also?
And he saith, `Hear, I pray you, O house of David, Is it a little thing for you to weary men, That ye weary also my God?
And he said, Hear then, house of David: Is it a small matter for you to weary men, that ye weary also my1 God?
- 7.13 Elohim
Then he sayd, Heare you nowe, O house of Dauid, Is it a small thing for you to grieue men, that ye will also grieue my God?
And he said, Hear ye now, O house of David. Is it a small thing for you to weary men, that ye will weary my God also?
And he said, Hear you now, O house of David; Is it a small thing for you to weary men, but will you weary my God also?
And he said, Give ear now, O family of David: is it not enough that you are driving men to disgust? will you do the same to my God?
Then Isaiah said, “Hear now, O house of David! Is it not enough to try the patience of men? Will you try the patience of my God as well?
And he said: 'Hear ye now, O house of David: Is it a small thing for you to weary men, that ye will weary my G-d also?
[Then] said [Isaiah], Hear ye now, O house of David, [Is it] a small thing for you to weary men, but will ye weary my God also?
And he said, Hear ye now, O house of David; Is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my God also?
Then he said, “Hear, house of David! Is it too little for you to make men weary, that you should also make my God weary?
And He said, Hear now, O house of David, is it too little that you weary men, but will you also weary my God?
And He said, Hear now, O house of David; is it a small thing for you to weary men, but will you weary my God also?
He said, "Listen now, house of David: Is it not enough for you to try the patience of men, that you will try the patience of my God also?
He said, "Listen now, house of David: Is it not enough for you to try the patience of men, that you will try the patience of my God also?
He said, "Listen now, house of David: Is it not enough for you to try the patience of men, that you will try the patience of my God also?
Then he said, Hear ye now, O house of David! Is it too small a thing for you to weary men, That ye should weary my God also?
And he said, Hear ye now, O house of David; Is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my God also?
And he said, Hear ye now, O house of David; Is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my Elohim also?
Then said he—Hear, I pray you, O house of David! Is it, too little, for you to weary men, that ye must weary even my God?
And he said, Hear ye now, O house of David; Is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my God also?
And he said, Hear all of you now, O house of David; Is it a small thing for you to weary men, but will all of you weary my God also?
Catholicism
English
And he said: Hear ye therefore, O house of David: Is it a small thing for you to be grievous to men, that you are grievous to my God also?