Protestantism
English
Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.1
- shall call: or, thou, O virgin, shalt call
Therefore the Lord himself will give you a sign: behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
Therefore the Lord Himself giveth to you a sign, Lo, the Virgin is conceiving, And is bringing forth a son, And hath called his name Immanuel,
Therefore will the Lord himself give you a sign: Behold, the virgin shall conceive and shall bring forth a son, and call his name Immanuel.
Therefore the Lord himselfe will giue you a signe. Beholde, the virgine shall conceiue and beare a sonne, and she shall call his name Immanu-el.
Therefore the Lord himself will give you a sign: Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
For this cause the Lord himself will give you a sign; a young woman is now with child, and she will give birth to a son, and she will give him the name Immanuel.
Therefore the Lord Himself will give you a sign: Behold, the virgin1 will be with child and will give birth to a son, and will call Him Immanuel.2
- Or young woman
- Immanuel means God with us; literally and she will call His name Immanuel; DSS and His name will be called Immanuel or and he will call His name Immanuel; LXX you will call His name Immanuel; cited in Matthew 1:23.
Therefore the L-rd Himself shall give you a sign: behold, the young woman shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.1
- That is, God is with us.
Therefore the Lord himself shall give you a sign: Behold, the virgin shall conceive and bear a son and shall call his name Immanuel.
Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
Therefore the Lord himself will give you1 a sign. Look! the virgin2 is with child and she is about to give birth to a son, and she shall call his name ‘God with us.’
- The Hebrew is plural
- Or “young woman”
So, The Lord Himself will give you a sign: Behold! The virgin will conceive and will bring forth a son; and she shall call His name Immanuel.
So, the Lord Himself shall give you a sign. Behold, the virgin will conceive and shall bring forth a son, and they shall call His name Immanuel.
Therefore the Lord1 himself will give you a sign. Behold, the virgin will conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.2
- DSS P. MT: "Lord"
- Matthew 1:23
Therefore Jehovah1 himself will give you a sign. Behold, the virgin will conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.2
- DSS P. MT: "Lord"
- Matthew 1:23
Therefore the Lord1 himself will give you a sign. Behold, the virgin will conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.2
- DSS P. MT: "Lord"
- Matthew 1:23
Therefore shall Jehovah himself give you a sign: Behold, the damsel shall conceive, and bear a son, And she shall call his name Immanuel.
Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.1
- shall call: or, thou, O virgin, shalt call.
Therefore יהוה himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
Wherefore let My Lord Himself give you a sign,—Lo! a Virgin, being with child and giving birth to a son, thou wilt call his name Immanuel.
Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, the virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.1
- shall call: or, thou, O virgin, shalt call
Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
Catholicism
English
Therefore the Lord himself shall give you a sign. Behold a virgin shall conceive, and bear a son and his name shall be called Emmanuel.