Protestantism
English
Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.
Then the lust, when it hath conceived, beareth sin: and the sin, when it is fullgrown, bringeth forth death.
afterward the desire having conceived, doth give birth to sin, and the sin having been perfected, doth bring forth death.
then lust, having conceived, gives birth to sin; but sin fully completed brings forth death.
Then when lust hath conceiued, it bringeth foorth sinne, and sinne when it is finished, bringeth foorth death.
Then the lust having conceived, it gives birth to sin, and after being complete the sin brings forth death.
Then when lust has conceived, it brings forth sin: and sin, when it is finished, brings forth death.
So, then, desire, when it has conceived, brings forth sin; and sin, when it is matured, brings forth death.
Then when its time comes, desire gives birth to sin; and sin, when it is of full growth, gives birth to death.
Then after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death.
Then passion impregnated, bringeth forth sin, and sin reaching its consummation, bringeth forth death.
Then when lust has conceived, it brings forth sin; and sin, when it is finished, brings forth death.
Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.
Then desire, after it1 has conceived, gives birth to sin, and sin, when it2 is brought to completion, gives birth to death.
- *Here “after” is supplied as a component of the participle (“has conceived”) which is understood as temporal
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“is brought to completion”) which is understood as temporal
Then being conceived, lust brings forth sin. And sin being fully formed brings forth death.
Then when lust has conceived, it brings forth sin. And sin, when it is fully formed, brings forth death.
Then the lust, when it has conceived, bears sin; and the sin, when it is full grown, brings forth death.
Then the lust, when it has conceived, bears sin; and the sin, when it is full grown, brings forth death.
Then the lust, when it has conceived, bears sin; and the sin, when it is full grown, brings forth death.
then lust, having conceived, bringeth forth sin, and sin, when completed, bringeth forth death.
Then passion conceives and gives birth to sin, and sin, on reaching maturity, brings forth death.
Then passion conceives and gives birth to sin, and sin, on reaching maturity, brings forth death.
Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.
Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.
Then, the coveting, having conceived, giveth birth to sin, and, the sin, when full-grown, bringeth forth death.
Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.
Then Passion conceives and gives birth to Sin, and Sin, on reaching maturity, brings forth Death.
Then when lust has conceived, it brings forth sin: and sin, when it is finished, brings forth death.
Catholicism