Protestantism
English
To make their land desolate, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and wag his head.
to make their land an astonishment, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and shake his head.
To make their land become a desolation, A hissing age-during, Every passer by it is astonished, And bemoaneth with his head.
to make their land an astonishment, a perpetual hissing: every one that passeth by shall be astonished, and shake his head.
To make their land desolate and a perpetual derision, so that euery one that passeth thereby, shalbe astonished and wagge his head,
to make their land an astonishment, and a perpetual hissing, everyone who passes by it shall be astonished, and shake his head.
To make their land desolate, and a perpetual hissing; every one that passes thereby shall be astonished, and wag his head.
Making their land a thing of wonder, causing sounds of surprise for ever; everyone who goes by will be overcome with wonder, shaking his head.
They have made their land a desolation, a perpetual object of scorn; all who pass by will be appalled and shake their heads.
To make their land an astonishment, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and shake his head.
to make their land desolate, and a perpetual hissing; every one that passes thereby shall be astonished and wag his head.
To make their land desolate, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and wag his head.
To make their land a horror, an object of whistling for eternity. All who pass by it will be appalled, and he will shake his head.
to make their land a desolation, a hissing forever. Everyone who passes by will be amazed and will shake his head.
to make their land desolate and a hissing forever. Everyone who passes by will be amazed, and will wag his head.
to make their land an astonishment, and a perpetual hissing; everyone who passes thereby shall be astonished, and shake his head.
to make their land an astonishment, and a perpetual hissing; everyone who passes thereby shall be astonished, and shake his head.
to make their land an astonishment, and a perpetual hissing; everyone who passes thereby shall be astonished, and shake his head.
To make their land a desolation, A perpetual hissing; Every one that passeth through it shall be amazed, And shake his head.
To make their land desolate, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and wag his head.
To make their land desolate, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and wag his head.
To make their land a desolation The hissings of age-abiding times,—Every one that passeth by her, shall be astonished and wag his head.
To make their land desolate, and a perpetual hissing; every one that passeth by it shall be astonished, and shake his head.
To make their land desolate, and a perpetual hissing; every one that passes thereby shall be astonished, and shake his head.
Catholicism
English
That their land might be given up to desolation, and to a perpetual hissing: every one that shall pass by it, shall be astonished, and wag his head.