If that nation, against whom I have pronounced, turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do unto them.

if that nation, concerning which I have spoken, turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do unto them.

And that nation hath turned from its evil, Because I have spoken against it, Then I have repented of the evil that I thought to do to it.

if that nation, concerning which I have spoken, turn from their evil, then I will repent of the evil that I thought to do unto them.

But if this nation, against whom I haue pronounced, turne from their wickednesse, I will repent of the plague that I thought to bring vpon them.

if that nation, concerning which I have spoken, turns from their evil, I will relent of the evil that I thought to do to them.

If that nation, against whom I have pronounced, turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do to them.

If, in that very minute, that nation of which I was talking is turned away from its evil, my purpose of doing evil to them will be changed.

But if that nation I warned turns from its evil, then I will relent of the disaster I had planned to bring.

but if that nation turn from their evil, because of which I have spoken against it, I repent of the evil that I thought to do unto it.

But if these Gentiles shall turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do unto them.

If that nation, against whom I have pronounced, turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do unto them.

But if that nation turns back from its evil that I have threatened against it, then I will relent concerning the disaster that I planned to do to it.

if that nation against whom I have spoken will turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do to it.

if that nation, against whom I have spoken, will turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do to them.

if that nation, concerning which I have spoken, turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do to them.

if that nation, concerning which I have spoken, turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do to them.

if that nation, concerning which I have spoken, turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do to them.

If that nation shall turn from its wickedness On account of which I threatened it, Then will I repent of the evil which I purposed to do to it.

If that nation, against whom I have pronounced, turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do unto them.

If that nation, against whom I have pronounced, turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do unto them.

and that nation return from its wickedness against whom I have spoken, then will I repent concerning the calamity which I had devised to bring upon it.

If that nation, against which I have pronounced, shall turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do to them.

If that nation, against whom I have pronounced, turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do unto them.

If that nation against which I have pronounced, shall turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do to them.