Protestantism
English
Because he slew me not from the womb; or that my mother might have been my grave, and her womb to be always great with me.
because he slew me not from the womb; and so my mother would have been my grave, and her womb always great.
Because he hath not put me to death from the womb, And my mother is to me--my grave, And her womb a pregnancy age-during.
because he slew me not from the womb. Or would that my mother had been my grave, and her womb always great [with me]!
Because he hath not slaine me, euen from the wombe, or that my mother might haue bene my graue, or her wobe a perpetual conception.
because he did not kill me from the womb, and so my mother would have been my grave, and her womb always great.
Because he slew me not from the womb; or that my mother might have been my grave, and her womb to be always great with me.
Because he did not put me to death before my birth took place: so my mother's body would have been my last resting-place, and she would have been with child for ever.
because he did not kill me in the womb so that my mother might have been my grave, and her womb forever enlarged.
Because He slew me not from the womb; and so my mother would have been my grave, and her womb always great.
because he did not slay me in the womb, and my mother would have been my grave, and her womb perpetual conception.
Because he slew me not from the womb; or that my mother might have been my grave, and her womb to be always great with me.
Because he did not kill me in the womb, so that my mother would have been for me my grave, and her womb would be pregnant forever.
because he did not kill me from the womb; and that my mother would have been my grave, and her womb always great with me .
because he did not kill me from the womb; or that my mother might have been my grave, and her womb to be always great with me.
because he did not kill me from the womb; and so my mother would have been my grave, and her womb always great.
because he did not kill me from the womb; and so my mother would have been my grave, and her womb always great.
because he did not kill me from the womb; and so my mother would have been my grave, and her womb always great.
Because he slew me not before I saw the light, So that my mother might have been my grave, And her womb have been great with me forever!
Because he slew me not from the womb; or that my mother might have been my grave, and her womb to be always great with me.
Because he slew me not from the womb; or that my mother might have been my grave, and her womb to be always great with me.
Because I was not slain from the womb,—Nor did my mother become my grave, Nor was her womb great for ever!
Because he slew me not in the womb; or that my mother might have been my grave, and her womb to be always great with me .
Because he slew me not from the womb; or that my mother might have been my grave, and her womb to be always great with me.
Catholicism
English
Who slew me not from the womb, that my mother might have been my grave, and her womb an everlasting conception.
So let him be, who did not put me to death from the womb, so that my mother would have been my sepulcher, and her womb would have been my eternal resting place!1
- 20:17The word conceptus can refer to conception, but it can also refer to a container, such as a reservoir or a basin. In this context, it refers to the resting place of a child who dies in the womb.(Conte)