And seekest thou great things for thyself? seek them not: for, behold, I will bring evil upon all flesh, saith the Lord: but thy life will I give unto thee for a prey in all places whither thou goest.

And seekest thou great things for thyself? seek them not; for, behold, I will bring evil upon all flesh, saith Jehovah; but thy life will I give unto thee for a prey in all places whither thou goest.

And thou--thou seekest for thee great things--do not seek, for lo, I am bringing in evil on all flesh--an affirmation of Jehovah--and I have given to thee thy life for a spoil, in all places whither thou goest.'

And seekest thou great things for thyself? seek [them] not; for behold, I will bring evil upon all flesh, saith Jehovah; but thy life will I give unto thee for a prey in all places whither thou shalt go.

And seekest thou great things for thy self? seeke them not: for beholde, I wil bring a plague vpon al flesh, saith the Lord: but thy life wil I giue thee for a pray in all places, whither thou goest.

And do thou seek great things for thyself? Seek them not, for, behold, I will bring evil upon all flesh, says Jehovah, but thy life I will give to thee for a prey in all places where thou go.

And seek you great things for yourself? seek them not: for, behold, I will bring evil on all flesh, says the LORD: but your life will I give to you for a prey in all places where you go.

And as for you, are you looking for great things for yourself? Have no desire for them: for truly I will send evil on all flesh, says the Lord: but your life I will keep safe from attack wherever you go.

But as for you, do you seek great things for yourself? Stop seeking! For I will bring disaster on every living creature, declares the LORD, but wherever you go, I will grant your life as a spoil of war.”

And seekest thou great things for thyself? seek them not; for, behold, I will bring evil upon all flesh, saith HaShem; but thy life will I give unto thee for a prey in all places whither thou goest.'

And dost thou seek great things for thyself? seek [them] not; for, behold, I bring evil upon all flesh, said the LORD: but I will give thee thy life as a spoil [of battle] in all places where thou goest.:

And seekest thou great things for thyself? seek them not: for, behold, I will bring evil upon all flesh, saith the Lord: but thy life will I give unto thee for a prey in all places whither thou goest.

And you, do you seek great things for yourself? Do not seek great things,¹ for look, I am about to bring disaster upon all flesh,” ⌞declares⌟² Yahweh, “but to you I will give your life as booty in all the places where you may go.” ’ ”

And do you seek great things for yourself? Do not seek them . For, behold, I will bring evil on all flesh, declares Jehovah. But I will give your soul to you for a prize, there on all the places where you go.

And do you seek great things for yourself? Do not seek them; for behold, I will bring evil on all flesh, says the LORD. But I will give your life to you as a prize, in all places where you go.

Do you seek great things for yourself? Do not seek them; for, behold, I will bring disaster on all flesh, says the Lord; but your life will I give to you for a reward in all places where you go."'"

Do you seek great things for yourself? Do not seek them; for, behold, I will bring disaster on all flesh, says Jehovah; but your life will I give to you for a reward in all places where you go."'"

Do you seek great things for yourself? Do not seek them; for, behold, I will bring disaster on all flesh, says the Lord; but your life will I give to you for a reward in all places where you go."'"

and seekest thou great things for thyself? Seek them not; for behold, I am about to bring evil upon all flesh, saith Jehovah; but thy life will I give thee, as a prey, in all places whither thou shalt go.

And seekest thou great things for thyself? seek them not: for, behold, I will bring evil upon all flesh, saith Yhwh: but thy life will I give unto thee for a prey in all places whither thou goest.

And seekest thou great things for thyself? seek them not: for, behold, I will bring evil upon all flesh, saith יהוה: but thy life will I give unto thee for a prey in all places whither thou goest.

Wouldst, thou, then seek to secure for thyself great things? Do not seek! For behold me! bringing in calamity upon all flesh, Declareth Yahweh, Nevertheless I will give thee thine own life as a spoil, in all places whithersoever thou goest.

And seekest thou great things for thyself? seek them not: for, behold, I will bring evil upon all flesh, saith the LORD: but thy life will I give to thee for a prize in all places where thou goest.

And seek you great things for yourself? seek them not: for, behold, I will bring evil upon all flesh, says the LORD: but your life will I give unto you for a prey in all places where you go.

And seekest thou great things for thyself? seek [them] not: for behold, I will bring evil upon all flesh, saith the LORD: but thy life will I give to thee for a prey in all places whither thou goest.