Protestantism
English
O thou sword of the Lord, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still.1
- put…: Heb. gather thyself
O thou sword of Jehovah, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard; rest, and be still.
Ho, sword of Jehovah, till when art thou not quiet? Be removed unto thy sheath, rest and cease.
Alas! sword of Jehovah, how long wilt thou not be quiet? Withdraw into thy scabbard, rest, and be still.
O thou sword of the Lord, how long will it be or thou cease! turne againe into thy scaberd, rest and be still.
O thou sword of Jehovah, how long will it be ere thou be quiet? Put up thyself into thy scabbard. Rest, and be still.
O you sword of the LORD, how long will it be before you be quiet? put up yourself into your scabbard, rest, and be still.
O sword of the Lord, how long will you have no rest? put yourself back into your cover; be at peace, be quiet.
‘Alas, O sword of the LORD, how long until you rest? Return to your sheath; cease and be still!’
O thou sword of HaShem, how long will it be ere thou be quiet? Put up thyself into thy scabbard, rest, and be still.
O thou sword of the LORD, how long [will it be] ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still.
O thou sword of the Lord, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still.
Ah, sword of Yahweh, ⌞how long⌟1 will you not be quiet? Gather to your sheath, keep quiet and stand still.
- Literally “until when”
O sword of Jehovah, until when will you not be quiet? Put yourself into your sheath; rest, and be still.
O sword of the LORD, how long will it be before you are quiet? Put yourself into your sheath; rest and be still.
You sword of the Lord, "how long will it be before you be quiet? Put up yourself into your scabbard; rest, and be still."
You sword of Jehovah, "how long will it be before you be quiet? Put up yourself into your scabbard; rest, and be still."
You sword of the Lord, "how long will it be before you be quiet? Put up yourself into your scabbard; rest, and be still."
Ah! sword of Jehovah, How long ere thou wilt be quiet? Retire into thy scabbard, Rest, and be still!
O thou sword of Yhwh, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still.1
- put…: Heb. gather thyself.
O thou sword of יהוה, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still.
Ah! thou sword of Yahweh, How long, wilt thou not be quiet? Withdraw into thy scabbard, Rest thyself and be still.
O thou sword of the LORD, how long will it be before thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still.1
- put...: Heb. gather thyself
O you sword of the LORD, how long will it be before you be quiet? put up yourself into your scabbard, rest, and be still.
Catholicism